Peace Sing

Canta por la Paz

Peace Sing

La memoria que guardo y no desapareció fue en ese día tan comúnA lembrança que eu tenho e não sumiu foi nesse dia tão comum
Aunque tan normal pareció vacío, ni el tiempo pudo borrarMesmo tão normal pareceu vazio, nem o tempo pôde apagar
En esa noche en la que nadie me vio, mis ojos se llenaron de lágrimasNaquela noite em que ninguém me viu meu olhar se encheu de lágrimas
Quería ser fuerte y no amable, tener el coraje para avanzarEu queria ser forte e não gentil, ter a coragem para avançar

No veo por qué sucede, el destino elegirNão vejo porque acontecer, o destino escolher
Que mi futuro será oscuro, puedo percibirQue o meu futuro será escuro, eu posso perceber
En mi mundo, en este momento solo déjame respirarNo meu mundo, no momento só me deixe respirar
No quiero mucho, ni poco, solo quiero lo idealNão quero muito, nem pouco, só quero o ideal

Por eso canto la canción que me llamaPor isso eu canto a canção que me chama
Me lleva lejos de mi horizonte, volaré muy alto y lejos de aquíLeva para longe do meu horizonte, vou voar bem alto e distante daqui
No quiero que suceda, no olvidesNão quero que aconteça, não se esqueça
No llores, levanta la cabezaNão chore, levante a cabeça
Recuerda al héroe que vino a salvarteLembre-se do herói que veio para te salvar

Deja que el corazón te guíeDeixe o coração te guiar
Quiero ver tu sonrisaQuero ver o seu sorriso

La memoria que tengo de ti mostró a alguien tan inusualA lembrança que eu tenho de você mostrou alguém tão incomum
Quería tanto protegerte, alguien importante para míEu queria tanto te proteger, alguém importante para mim
Ese día en que me viste, estaba tan soloNaquele dia em que você me viu, eu estava tão sozinho
Ahora sigue adelante y déjame aquí, porque aquí es mi lugarAgora siga em frente e me deixe aqui, pois aqui é o meu lugar

Siento en mí, no soy tan incapaz de respirarEu sinto em mim, não sou assim tão incapaz de respirar
Toda la oscuridad que hay en mi corazón no me sofocaráToda a escuridão que existe em meu coração não irá me sufocar
Tuve miedo, recelo, pero ahora diréEu tive medo, receio, mas agora vou dizer
¡Todo lo que quiero y espero es sentir tu corazón!Tudo que eu quero e espero é sentir seu coração!

Por eso con nuestras manos en alto, alcanzaremos el sol en el horizontePor isso com as nossas mãos levantadas, alcançaremos o sol no horizonte
Vamos a volar muy alto y lejos de aquíVamos voar bem alto e distante daqui
No quiero que suceda, no olvides, sigue adelante y levanta la cabezaNão quero que aconteça, não se esqueça, siga em frente e levante a cabeça
Juntos podremos llegar hasta el finalJuntos poderemos ir até o final
¡El futuro puede sorprender, te llevaré conmigo!O futuro pode surpreender, eu vou te levar comigo!

Los días pasan en un instante como en un segundoOs dias passam num instante como num segundo
Nuestras peleas parecen ser el fin del mundoAs nossas brigas mais parecem ser o fim do mundo
Tus palabras me traen a todos hacia míSuas palavras trazem todos para mim
Me recuerdan a vivir, dejar que sucedaMe lembram de viver, deixar acontecer
Al despertar te siento conmigo, aquí tan cercaAo acordar sinto você comigo, aqui tão perto
Hoy el día comienza de la manera correctaHoje o dia já começa pelo jeito certo
Una vez más volvemos aquíMais uma vez voltamos aqui

Por eso canto la canción que me llamaPor isso eu canto a canção que me chama
Me lleva lejos de mi horizonte, volaré muy alto y lejos de aquíLeva para longe do meu horizonte, vou voar bem alto e distante daqui
No quiero que suceda, no olvidesNão quero que aconteça, não se esqueça
No llores, levanta la cabezaNão chore, levante a cabeça
Recuerda al héroe que vino a salvarteLembre-se do herói que veio para te salvar

Deja que el corazón te guíeDeixe o coração te guiar
Quiero ver tu sonrisaQuero ver o seu sorriso
¡El futuro puede sorprender, te llevaré conmigo!O futuro pode surpreender, eu vou te levar comigo!