Santa Ceia

Santa Cena

Santa Ceia

Porque recibí del señorPorque eu recebi do senhor
Lo que también os entreguéO que também vos entreguei
El señor JesúsO senhor Jesus
En la noche en que fue traicionadoNa noite em que foi traído
Tomó el panTomou o pão
Y habiendo dado gracias lo partióE tenho dado graças o partiu
Y dijoE disse

Este es mi cuerpoIsto é o meu corpo
Que es dado por vosotrosQue é dado por vós
Haced esto en memoria de míFazei isto em memória de mim

De manera similarPor semelhante modo
Después de haber cenadoDepois de haver ceado
Tomó también el cáliz diciendoTomou também o cálice dizendo

Este cálizEste cálice
Es la nueva alianza en mi sangreÉ a nova aliança no meu sangue
Haced esto todas las vecesFazei isto todas as vezes
Que lo bebáis en memoria de míQue o beberdes em memória mim

Santo, tú eres santoSanto, tu és santo
Tu nombre es santoTeu nome é santo
Jesús, te amoJesus eu te amo