El Vasco Viejo

El Viejo Vasco

El Vasco Viejo

Cómo han pasado los añosComo se foram os anos
Cómo han cambiado los tiemposComo mudaram os tempos
Hoy la cabaña, el galpónHoje o rancho, o galpão
Esa quinta de frutasAquela quinta de frutas
Ya no son más que un recuerdoNão são mais que um recuerdo

El trabajo en el campoA lida no campo
Sus años de empleoSeus anos de emprego
El pozo, el algarroboO poço, o umbu
El pozo de agua dulceA cacimba de água doce
El colorado y el viejo moroO colorado y el moro viejo

Querido abueloQuerido abuelo
De mis tiempos de niñoDos meus tempos de piá
Junto a ti recuerdoJunto a ti me recordo
Yo montado en el moroEu montado no moro
Camino al puebloA caminho do povo
Haciendo mandadosFazendo mandados
A todo galopeE a todo galope
Cuando menos pensabasQuando menos pensavas
Ya había regresadoEu já havia regressado

Querido abueloQuerido abuelo
Parado en la tranqueraParado na porteira
Me cuidabas desde lejosMe cuidavas de lejos
Con el mate en la manoCom o mate na mão
Y los ojos atentosE os olhos atentos
Ahora ya un hombreAgora já um homem
Me parece verteMe parece vê-lo
De él suave orinaDele suave mijo
Que el pobre caballo es viejoQue el pobre matungo es viejo

Cómo han pasado los añosComo se foram os anos
Qué nostalgia tengoQue saudades que tenho
De tus canas blancasDas suas canas brancas
Tus manos nerviosasSuas mãos nervosas
Recuerdos del abueloRecuerdos del abuelo
Un mango vacíoUma mangueira vazia
Tu corral sin relinchosSeu curral sem relinchos
Un recado sin aparejosUm recao sem aperos
Un basto viejoUm basto viejo
Recuerdos del abueloRecuerdos del abuelo

Querido abueloQuerido abuelo
Cuánto me haces faltaQue falta me faz
Escuchar tus consejosEscutar seus conselhos
Tu sabiduría de hombre vividoSua sabedoria de homem vivido
Experiencia de los tiemposExperiência dos tempos
Querido abueloQuerido abuelo
Hoy te canta tu nietoHoy le canta su nieto
Mi abuelo El Viejo VascoMi abuelo El Vasco Viejo