Me Va a Extrañar

Ze gaat me missen

Me Va a Extrañar

Elke ochtend gaf de zon ons lichtCada mañana el Sol nos dio
Bij het ontwaken in het gezichtEn la cara al despertar
Elk woord dat ik haar zeiCada palabra que le pronuncié
Maakte haar blijLa hacía soñar

Het was niet vreemd om haar in de tuin te zien¡No era raro verla en el jardín
Achter mij aan rennend, zo fijn!Corriendo tras de mí!
En ik liet me inhalenY yo dejándome alcanzar
Zonder twijfel was ze blijSin duda era feliz

Het was een goed ideeEra una buena idea
Elke suggestie die we dedenCada cosa sugerida
De serie op tv kijkenVer la novela en la televisión
En alles met elkaar delenContarnos todo

Eeuwig spelenJugar eternamente
Het eerlijke spel van verleidingEl juego limpio de la seducción
En de ruzies altijdY las peleas terminarlas
Eindigen op de bankSiempre en el sillón

Ze gaat me missen, als ze ontwaaktMe va a extrañar, al despertar
Tijdens haar wandelingen in de tuinEn sus paseos por el jardín
Als de middag ten einde komtCuando la tarde llegue a su fin

Ze gaat me missen, als ze zuchtMe va a extrañar, al suspirar
Want de zucht is voor mijPorque el suspiro será por mí
Omdat de leegte haar pijn doetPorque el vacío la hará sufrir

Ze gaat me missen, en ze zal voelen¡Me va a extrañar, y sentirá
Dat er geen leven is na mijQue no habrá vida después de mí
Dat je zo niet kunt levenQue no se puede vivir así
Ze gaat me missen!Me va a extrañar!
Als ze zin heeft omCuando tenga ganas de
Te slapen en te aaienDormir y acariciar

' s Middags was het een avontuur in de keukenAl mediodía era una aventura en la cocina
Ze had plezier met mijn grappen, en lachteSe divertía con mis ocurrencias, y reía
Elke aanraking deed het vuur in onze haard oplaaienCada caricia le avivaba el fuego a nuestra chimenea
Het was eenvoudig om de winter samen door te brengenEra sencillo pasar el invierno en compañía

Ze gaat me missen, als ze ontwaaktMe va a extrañar, al despertar
Tijdens haar wandelingen in de tuinEn sus paseos por el jardín
Als de middag ten einde komtCuando la tarde llegue a su fin

Ze gaat me missen, als ze zuchtMe va a extrañar, al suspirar
Want de zucht is voor mijPorque el suspiro será por mí
Omdat de leegte haar pijn doetPorque el vacío la hará sufrir

Ze gaat me missen, en ze zal voelen¡Me va a extrañar, y sentirá
Dat er geen leven is na mijQue no habrá vida después de mí
Dat je zo niet kunt levenQue no se puede vivir así
Ze gaat me missen!Me va a extrañar!
Als ze zin heeft omCuando tenga ganas de
Te slapen en te aaienDormir y acariciar

Ze gaat me missen, en ze zal voelen¡Me va a extrañar, y sentirá
Dat er geen leven is na mijQue no habrá vida después de mí
Dat je zo niet kunt, neeQue no se puede, no
Ze gaat me missen!Me va a extrañar!
Als de dag ten einde komtCuando el día llegue a su fin
Als ze zin heeft om te slapenCuando tenga ganas de dormir
Ze gaat me missen.Me va a extrañar