A Donde Va El Amor

Wohin Geht Die Liebe

A Donde Va El Amor

In Stille bin ich hierEn silencio estoy aquí
Sanft wie in TräumenSuavemente como en sueños
Komme ich zu dirMe acerco a ti
Ohne dir sagen zu können, ich liebe dichSin poder decirte, te amo

Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwer es istNo imaginas que difícil es
Dich so schlafend zu sehen, währendMirarte así dormida mientras
Unsere Geschichte endetAcaba nuestra historia
In dieser zerbrochenen und traurigen NachtEn esta noche rota y triste

Nein, ich kann dich nicht weckenNo, yo no puedo despertarte
Und mich zwischen deinen Händen verlierenY perderme entre tus manos
Wie SandComo arena

Wohin geht die Liebe, die schweigtA dónde va el amor que calla
Die in der Seele getragen wirdQue se lleva en el alma
Und sich entfernt wie der WindY se va alejando como el viento

Wohin geht die Liebe, die vergisstA dónde va el amor que olvida
Die dir das Leben verbrenntQue te quema la vida
Und sich langsam mit Schmerz schlafen legtY se duerme poco a poco con dolor

Ich durchstreife dich in meinen ErinnerungenTe recorro en mis recuerdos
Und entdecke wieder, dass dein KörperY otra vez descubro que tu cuerpo
In meinem Gedächtnis brenntArde en mi memoria

Wie ein altes und ewiges FeuerComo un fuego viejo y eterno
Kehren vielleicht auf irgendeine WeiseAcaso volverán de algún modo
So viele Küsse zurück, die ich in deinem Mund bewahrt habeTantos besos, que guardé en tu boca

Wohin geht die Liebe, die schweigtA dónde va el amor que calla
Die in der Seele getragen wirdQue se lleva en el alma
Und sich entfernt wie der WindY se va alejando como el viento

Wohin geht die Liebe, die vergisstA dónde va el amor que olvida
Die dir das Leben verbrenntQue te quema la vida
Und sich langsam mit Schmerz schlafen legtY se duerme poco a poco con dolor

Aber wenn ich dich sehe, verspüre ich AngstPero al verte siento miedo
Dir deinen Namen zum letzten Mal zu sagenDe decir tu nombre por última vez

Sag mir, wohin geht die Liebe, die schweigtDime a dónde va el amor que calla
Die in der Seele getragen wirdQue se lleva en el alma
Und sich entfernt wie der WindY se va alejando como el viento

Wohin geht die Liebe, die vergisstA dónde va el amor que olvida
Die dir das Leben verbrenntQue te quema la vida
Und sich langsam mit Schmerz schlafen legtY se duerme poco a poco con dolor

Wie seltsam ist das.Que extraño es