A Donde Va El Amor

Waar Gaat de Liefde Heen

A Donde Va El Amor

In stilte ben ik hierEn silencio estoy aquí
Zachtjes zoals in dromenSuavemente como en sueños
Kom ik dichterbijMe acerco a ti
Zonder je te kunnen zeggen, ik hou van jeSin poder decirte, te amo

Je kunt je niet voorstellen hoe moeilijk het isNo imaginas que difícil es
Je zo te zien slapen terwijlMirarte así dormida mientras
Onze geschiedenis eindigtAcaba nuestra historia
In deze gebroken en treurige nachtEn esta noche rota y triste

Nee, ik kan je niet wakker makenNo, yo no puedo despertarte
En verdwalen tussen je handenY perderme entre tus manos
Als zandComo arena

Waar gaat de liefde heen die zwijgtA dónde va el amor que calla
Die in de ziel wordt meegenomenQue se lleva en el alma
En zich verwijdert als de windY se va alejando como el viento

Waar gaat de liefde heen die vergeetA dónde va el amor que olvida
Die je leven verbrandtQue te quema la vida
En langzaam in pijn in slaap valtY se duerme poco a poco con dolor

Ik doorloop je in mijn herinneringenTe recorro en mis recuerdos
En ontdek weer dat je lichaamY otra vez descubro que tu cuerpo
Brandt in mijn geheugenArde en mi memoria

Als een oud en eeuwig vuurComo un fuego viejo y eterno
Zullen al die kussen, die ik in je mond bewaardeAcaso volverán de algún modo
Op de een of andere manier terugkomen?Tantos besos, que guardé en tu boca

Waar gaat de liefde heen die zwijgtA dónde va el amor que calla
Die in de ziel wordt meegenomenQue se lleva en el alma
En zich verwijdert als de windY se va alejando como el viento

Waar gaat de liefde heen die vergeetA dónde va el amor que olvida
Die je leven verbrandtQue te quema la vida
En langzaam in pijn in slaap valtY se duerme poco a poco con dolor

Maar als ik je zie voel ik angstPero al verte siento miedo
Om je naam voor de laatste keer te zeggenDe decir tu nombre por última vez

Zeg me waar de liefde heen gaat die zwijgtDime a dónde va el amor que calla
Die in de ziel wordt meegenomenQue se lleva en el alma
En zich verwijdert als de windY se va alejando como el viento

Waar gaat de liefde heen die vergeetA dónde va el amor que olvida
Die je leven verbrandtQue te quema la vida
En langzaam in pijn in slaap valtY se duerme poco a poco con dolor

Hoe vreemd is hetQue extraño es