Ojos Negros

Schwarze Augen

Ojos Negros

Schwarze Augen am Himmel einer kalten NachtOjos negros en el cielo de una noche fría
Rote Lippen, die mit mir sprachen, ich hörte sie nichtLabios rojos que me hablaban, yo no la oía
Wie alt bist du, fragte ichTienes cuántos años, pregunté
Plötzlich mit einer Ausrede, lud ich sie auf einen Kaffee einDe repente con una excusa, le invité un café

Schwarze Augen sagten mirOjos negros me decían
Ich kenne dich nichtYo no te conozco
Unruhig in den SchaufensternIntranquila en las vidrieras
Beobachtete sie ein wenigSe observaba un poco

Und was sage ich ihr jetzt, ich weiß es nichtY que le digo ahora, no lo sé
Ein Licht ging plötzlich an und ich dachteUna luz se encendía de pronto y pensé
Dass dieses zufällige TreffenQue este encuentro casual
Keine Zufälligkeit war, ich kam näherNo era casualidad, me acerqué

Die Geschichte erzähltCuenta la historia
Dass sie zu mir zurückkamQue a mi encuentro volvió
An einem Nachmittag voller LeuteUna tarde llena de gente
Fast um zweiYa casi a las dos

Die Geschichte erzähltCuenta la historia
Dass sie zu mir kamQue a mi encuentro llegó
Etwas verspätet und nervösAlgo retrasada y nerviosa
Auf die Uhr schauendMirando el reloj

Schwarze Augen waren daOjos negros se encontraba
Nach ein paar StundenAl cabo de unas horas
Eng an mich tanzendApretada a mí bailando
Einen aktuellen SongUna canción de moda

Die dunkle Atmosphäre zeigte mirEl ambiente oscuro, me indicó
Dass der Raum sehr groß wurdeQue el espacio se hacía muy grande
Und dass ich vorschlug, diese Nacht zu verbringenY que yo sugiriese pasar esa noche
Wir beide, warum nichtLos dos, por qué no

Die Geschichte erzähltCuenta la historia
Dass sie zu mir zurückkamQue a mi encuentro volvió
An einem Nachmittag voller LeuteUna tarde llena de gente
Fast um zweiYa casi a las dos

Die Geschichte erzähltCuenta la historia
Dass sie zu mir kamQue a mi encuentro llegó
Etwas verspätet und nervösAlgo retrasada y nerviosa
Auf die Uhr schauendMirando el reloj