Ojos Negros

Zwarte Ogen

Ojos Negros

Zwarte ogen in de lucht van een koude nachtOjos negros en el cielo de una noche fría
Rode lippen die tegen me spraken, ik hoorde het nietLabios rojos que me hablaban, yo no la oía
Hoe oud ben je, vroeg ikTienes cuántos años, pregunté
Plots met een excuus, nodigde ik haar uit voor een koffieDe repente con una excusa, le invité un café

Zwarte ogen zeiden meOjos negros me decían
Ik ken je nietYo no te conozco
Onrustig in de etalagesIntranquila en las vidrieras
Kijkend, een beetjeSe observaba un poco

En wat moet ik nu zeggen, weet ik nietY que le digo ahora, no lo sé
Een licht ging plotseling aan en ik dachtUna luz se encendía de pronto y pensé
Dat deze toevallige ontmoetingQue este encuentro casual
Geen toeval was, ik kwam dichterbijNo era casualidad, me acerqué

Het verhaal verteltCuenta la historia
Dat ze naar me terugkwamQue a mi encuentro volvió
Een middag vol mensenUna tarde llena de gente
Bijna om twee uurYa casi a las dos

Het verhaal verteltCuenta la historia
Dat ze naar me toe kwamQue a mi encuentro llegó
Iets te laat en nerveusAlgo retrasada y nerviosa
Kijkend naar de klokMirando el reloj

Zwarte ogen waren daarOjos negros se encontraba
Na een paar uurAl cabo de unas horas
Dicht tegen me aan dansendApretada a mí bailando
Op een populaire songUna canción de moda

De donkere sfeer, gaf me aanEl ambiente oscuro, me indicó
Dat de ruimte heel groot werdQue el espacio se hacía muy grande
En dat ik voorstelde om die nacht door te brengenY que yo sugiriese pasar esa noche
Met z'n tweeën, waarom nietLos dos, por qué no

Het verhaal verteltCuenta la historia
Dat ze naar me terugkwamQue a mi encuentro volvió
Een middag vol mensenUna tarde llena de gente
Bijna om twee uurYa casi a las dos

Het verhaal verteltCuenta la historia
Dat ze naar me toe kwamQue a mi encuentro llegó
Iets te laat en nerveusAlgo retrasada y nerviosa
Kijkend naar de klokMirando el reloj