Vamos Pa' La Conga

Laten We Naar De Conga Gaan

Vamos Pa' La Conga

Laten we gaan, jongen, naar de conga, kijk, ik wil losgaan,Vamos negro pa´ la conga mira que quiero arrollar,
Mijn lichaam is wanhopig, hoor de bongo's klinken.mi cuerpo desesperao oye sonar la bongo
Ik begin te dansen, dansen,me pongo a bailar, bailar
Het bloed gaat stromen en ik moet iets doen.la sangre se me alborota y me tengo que remediar.

Kom op, jongen, jij gaat los, kijk, ik ben vol,Vamo negro que tu arrollas mira que estoy embuchao
Terwijl ik naar deze lantaarn kijk met zijn gekleurde lichten,pues mirando este farol con sus luces colorá
Hoe meer ik kijk, hoe meer ik in de stemming kom, feest gaat door, feest gaat door,cada vez me embullo más, rumba pasa, rumba pasa,
Vier stappen en ik ga weer.cuatro pasos y echo a andar

Jongen, ik kan niet meer, meer, meer,Negro ya no puedo más, más, más,
Kijk hoe moe ik ben, mijn knie is slap,mira como estoy cansao la rodilla me aflojao,
Van het zoveel dansen, dansen, ik ga op de grond zitten,de tanto bailar, bailar, al suelo me voy a sentar ,
Want ik ben helemaal kapot, wat een geweldige conga.porque estoy desbaratado, que buena la conga va.

De dans roept me, er zijn mensen in de disco,El baile me llama hay gente en la disco
De nacht is jong, ik geef je een knijpje,la noche es joven, te meto un pellizco
Het sensuele meisje is op het feest aangekomen,la chica sensual, ha llegado a la fiesta
Ze beweegt als een ondeugende kat.tiene movimientos de gata traviesa.

Hef de conga omhoog!Arriba con la conga!
Ze doet haar kleren uit voor iedereen.Se quita la ropa delante de todos.
Hef de conga omhoog!Arriba con la conga!
De woedende vriend kwam haar halen.el novio furioso la vino a buscar.
Hef de conga omhoog!Arriba con la conga!
De moeder van de vriend was daar.La madre del novio estaba en el lugar.
Hef de conga omhoog!Arriba con la conga!
Met een heer die niet haar vader was.con un caballero que no era su papá.

Laten we gaan, jongen, naar de conga, kijk, ik wil losgaan,Vamos negro pa´ la conga mira que quiero arrollar,
Mijn lichaam is wanhopig, hoor de bongo's klinken.mi cuerpo desesperao, oye sonar la bongo
Ik begin te dansen, dansen, het bloed gaat stromenme pongo a bailar, bailar la sangre se me alborota
En ik moet iets doen.y me tengo que remediar.

Laten we naar de conga gaan, zegt mijn moeder.Vamo pa´ la conga, dice mi mamá.
Laten we naar de pachanga gaan, zegt mijn vader.Vamo a la pachanga dice mi papá.
Ae, ea, het kleine Havana viert carnaval,Ae, ea, la pequeña Habana vive el carnaval
Alle Cubanen gaan dansen, ae, ea!todos los cubanos salen a bailar, ae, ea!