Allons à la Conga

Vamos Pa' La Conga

Allons, mec, à la conga, regarde, j'ai envie de m'éclater,Vamos negro pa' la conga mira que quiero arrollar
mon corps est en feu, écoute le son du bongo.Mi cuerpo desesperao oye sonar la bongo
Je me mets à danser, danser,Me pongo a bailar, bailar
le sang me monte à la tête, je dois me calmer.La sangre se me alborota y me tengo que remediar

Allez, mec, tu fais le show, regarde, je suis en mode,Vamo' negro que tu arrollas mira que estoy embuchao
regardant ce lampadaire avec ses lumières colorées.Pues mirando este farol con sus luces colorá
À chaque instant, je me sens plus excité, la rumba passe, la rumba passe,Cada vez me embullo más, rumba pasa, rumba pasa
quatre pas et je me mets en route.Cuatro pasos y echo a andar

Mec, je ne peux plus, plus, plus,Negro ya no puedo más, más, más
regarde comme je suis fatigué, mon genou lâche,Mira como estoy cansao la rodilla me aflojao
de tant danser, danser, je vais m'asseoir,De tanto bailar, bailar, al suelo me voy a sentar
parce que je suis à plat, quelle bonne conga ça va.Porque estoy desbaratado, que buena la conga va

La danse m'appelle, il y a du monde à la disco,El baile me llama hay gente en la disco
la nuit est jeune, je te pince un peu.La noche es joven, te meto un pellizco
La fille sexy, elle est arrivée à la fête,La chica sensual, ha llegado a la fiesta
elle a des mouvements de chatte espiègle.Tiene movimientos de gata traviesa

En avant avec la conga !Arriba con la conga
Elle enlève ses vêtements devant tout le monde.Se quita la ropa delante de todos
En avant avec la conga !Arriba con la conga
le petit ami furieux est venu la chercher.El novio furioso la vino a buscar
En avant avec la conga !Arriba con la conga
La mère du petit ami était là.La madre del novio estaba en el lugar
En avant avec la conga !Arriba con la conga
avec un homme qui n'était pas son père.Con un caballero que no era su papá

Allons, mec, à la conga, regarde, j'ai envie de m'éclater,Vamos negro pa' la conga mira que quiero arrollar
mon corps est en feu, écoute le son du bongo.Mi cuerpo desesperao, oye sonar la bongo
Je me mets à danser, danser, le sang me monte à la têteMe pongo a bailar, bailar la sangre se me alborota
et je dois me calmer.Y me tengo que remediar

Allons à la conga, dit ma mère.Vamo' pa' la conga, dice mi mamá
Allons à la pachanga, dit mon père.Vamo' a la pachanga dice mi papá
Ae, ea, la petite Havane vit le carnaval,Ae, ea, la pequeña Habana vive el carnaval
tous les Cubains sortent danser, ae, ea !Todos los cubanos salen a bailar, ae, ea