Cuando Nacen Amores

Quand naissent les amours

Cuando Nacen Amores

quand naissent les amours une auréole nous couvrecuando nacen amores una aureola nos cubre
nous sommes remplis de rêves quand arrivent les lumières de la couleur que l'on cherchenos llenamos de sueños cuando llegan las luces del color que buscamos
nous sommes une prairie quand naissent les amours, les amourssomos una pradera cuando nacen amores, los amores
nous sommes comme deux enfants qui pleurent pour riensomos como dos niños que de nada lloramos
nous sommes des félins qui cherchent le contact, le regardsomos unos felinos que buscamos el roce, la mirada
et la tendresse de la main de l'aiméy el mimo de la mano del amo
quand naissent les amours, les amourscuando nacen amores, los amores

une émotion comme aucune autre nous justifie face à la vieuna emocion como ninguna nos justifica ante la vida

refrain :coro:
amour du mien, intense et puramor del mio, intenso y puro
je sens que je ris, quand je te regarde je respiresiento que rio, cuando te miro respiro
amour éternel, donne-moi une excuse pour t’aimer encoreamor eterno , dame una excusa para amarte otra vez
amour du mien, inestimable,amor del mio, incalculable,
je peux mourir, si je meurs avec toipuedo morir, si estoy muriendo contigo
amour du mien, aime-moi maintenant que la chanson vient de commenceramor del mio, amame ahora que acaba de empezar la cancion

quand naissent les amours nous sommes de vrais êtrescuando nacen amores somos seres de veras
et les gens qui passent nous jettent des fleursy la gente que pasan nos arrojan las flores
nous ne regardons pas le ciel car le ciel est petitno miramos al cielo porque el cielo es pequeño
quand naissent les amours, les amourscuando nacen amores, los amores

l'univers est dans le lit, et les mots sont la luneel universo esta en la cama, y las palabras son la luna

refrain :coro:
amour du mien, intense et puramor del mio, intenso y puro
je sens que je ris, quand je te regarde je respiresinto que rio, cuando te miro respiro
amour éternel, donne-moi une excuse pour t’aimer encoreamor eterno , dame una excusa para amarte otra vez
amour du mien, inestimable,amor del mio, incalculable,
je peux mourir, si je meurs avec toipuedo morir, si estoy muriendo contigo
amour du mien, aime-moi maintenant que notre chanson va bientôt se termineramor del mio, amame ahora que ya va a terminar nuestra cancion

quand naissent les amourscuando nacen amores