Dame Tu Consentimiento

Gib mir dein Einverständnis

Dame Tu Consentimiento

Ich habe Lust, dich zu sehenTengo ganas de mirarte
auf einer Leinwand möchte ich dich malensobre un lienzo quisiera pinarte
und dir Rosen ins Haar steckeny ponerte rosas en el pelo
ich habe das Bedürfnis, mich in deiner Stimme zu hörentengo urgencia de escucharme en tu voz

Ich habe diese VorahnungenTengo esos prescentimientos
die kommen, wenn Gefühle da sindque te vienen cuando hay sentimientos
gib mir einen Kuss von diesem Zuckerrohrsaftdame un beso de ese jugo e caña
der aus deinem Zuckerrohrfeld sprudeltque le brota a tu cañaveral

Zusammengefasst, ich bin verliebtResumiendo estoy enamorado
wie ein Junge aus dem Dorfcomo muchacho de pueblo
Zusammengefasst, ich bin wie im SchlafResumiendo estoy como dormido
auf deiner Brust liegendacostado en tu pecho
auf diesen schönen Brüstenen esos lindos pechos
aber ich möchte...mas quisiera yo...

*REFRAIN**CORO*

Gib mir dein EinverständnisDame tu consentimiento
um dich ganz und gar zu erkundenpara recorrerte toditita entera
Gib mir deine SouveränitätDame tu soberania
ich möchte deine Grenzen und deine Fronten sehenquiero ver tus limites y tus fronteras

Gib mir dein EinverständnisDame tu consentimiento
um dich mit meinen Karavellen zu erobernpara conquistarte con mis caravelas
Lass mich von deinem Ufer seinDeja hacerme de tu orilla
denn die Strömung könnte mich vielleicht mitnehmenporque la corriente alomejor me lleva

Ich habe, was ich nicht habeTengo de lo que no tengo
um es dir zu geben, als hätte ich espara dartelo como si tuviera
meine Freude und meine ganze Nachtmi alegria y mi noche entera
meine Gewissheit und meine Sicherheitmi certeza y mi seguridad

Zusammengefasst, ich bin verliebtResumiendo estoy enamorado
wie ein Junge aus dem Dorfcomo muchacho de pueblo
Zusammengefasst, ich bin wie im SchlafResumiendo estoy como dormido
auf deiner Brust liegendacostado en tu pecho
auf diesen schönen Brüstenen esos lindos pechos
aber ich möchte...mas quisiera yo...

*REFRAIN**CORO*

Gib mir dein EinverständnisDame tu consentimiento
um dich ganz und gar zu erkundenpara recorrerte toditita entera
Gib mir deine SouveränitätDame tu soberania
ich möchte deine Grenzen und deine Fronten sehen, Ohhh!quiero ver tus limites y tus fronteras, Ohhh !

Gib mir dein EinverständnisDame tu consentimiento
um dich mit meinen Karavellen zu erobernpara conquistarte con mis caravelas
Lass mich von deinem Ufer seinDeja hacerme de tu orilla
denn die Strömung könnte mich vielleicht mitnehmenporque la corriente alomejor me lleva

Ich habe frischen KaffeeTengo cafecito fresco
um halb sieben am Morgena las seis y media e' la mañana
ich habe große Hoffnung zu heiratentengo mucha ilusion de casarme
und dich nach Caracas mitzunehmen, Ohhh!y llevarte a conocer Caracas, Ohhh !

Gib mir dein EinverständnisDame tu consentimiento
um dich ganz und gar zu erkundenpara recorrerte toditita entera
Gib mir deine SouveränitätDame tu soberania
ich möchte deine Grenzen und deine Fronten sehen, Ohhh!quiero ver tus limites y tus fronteras, Ohhh !

Gib mir dein EinverständnisDame tu consentimiento
um dich mit meinen Karavellen zu erobernpara conquistarte con mis caravelas
Lass mich von deinem Ufer seinDeja hacerme de tu orilla
denn die Strömung könnte mich vielleicht mitnehmen, Ahhh!porque la corriente alomejor me lleva, Ahhh !

Lass mich von deinem Ufer seinDeja hacerme de tu orilla
denn die Strömung könnte mich vielleicht mitnehmen, da da!porque la corriente alomejor me lleva, ahi ahi !

Lass mich von deinem Ufer seinDeja hacerme de tu orilla
denn die Strömung könnte mich vielleicht mitnehmen...porque la corriente alomejor me llevaaaa...