El llanto de la Luna

The Moon's Cry

El llanto de la Luna

Cry moon in shame with all those peopleLlora luna de vergüenza con toda esa gente
Who see her crying between four wallsQue la ve llorando entre cuatro paredes
Between God and the universeEntre Dios y el universo

Cry until she rains all in white tearsLlora que se llueve toda de lagrima blanca
Tears of moon, tears criedLagrima de luna lagrimas lloradas
Falling from the skyCayendo del cielo.

I need you to tell me how you explainNecesito que me digas como explicas
That the moon cries as much as I doQue la luna llore tanto como yo

The moon also cries out of painLa luna llora también de dolor
Seeing me walking in the opposite directionAl verme caminando en sentido contrario
In a figurative sense, I extinguishedEn sentido figurado me extinguí
I became useless, a complete unhappyPasé a ser un inútil todo un infeliz

The moon also cries out of horrorLa luna llora también del horror
Seeing that I am defeated, about to explodeAl ver que estoy vencido a punto de estallar
Convinced that the moonConvencido que la luna
Has never fallen in love like meJamás se ha enamorado como yo
No wayNo que va.

Listen to the moon's cry between pain and sorrowOye el llanto de la luna entre dolor y pena
It resembles a bit the cry of a whaleSe parece un poco al llanto de ballena
What a shame, what a shameQue pena, que pena

Today the moon's cry is known from afarHoy el llanto de la luna se conoce a leguas
And don't be surprised if the moon doesn't wantY no te sorprenda que la luna no quiera
To be seen cryingQue la vean llorar

I need you to tell me how you explainNecesito que me digas como explicas
That the moon cries as much as I doQue la luna llore tanto como yo

The moon also cries out of painLa luna llora también de dolor
Seeing me walking in the opposite directionAl verme caminando en sentido contrario
In a figurative sense, I extinguishedEn sentido figurado me extinguí
I became useless, a complete unhappyPasé a ser un inútil todo un infeliz

The moon also cries out of horrorLa luna llora también del horror
Seeing that I am defeated, about to explodeAl ver que estoy vencido a punto de estallar
Convinced that the moonConvencido que la luna
Has never fallen in love like meJamás se ha enamorado como yo

And that she only knows how to look with kissesY que de besos solo sabe mirar

I need you to tell me how you explainNecesito que me digas como explicas
That the moon cries as much as I doQue la luna llore tanto como yo

The moon also cries out of painLa luna llora también de dolor
Seeing me walking in the opposite directionAl verme caminando en sentido contrario
In a figurative sense, I extinguishedEn sentido figurado me extinguí
I became useless, a complete unhappyPasé a ser un inútil todo un infeliz

The moon also cries out of horrorLa luna llora también del horror
Seeing that I am defeated, about to explodeAl ver que estoy vencido a punto de estallar
Convinced that the moonConvencido que la luna
Has never fallen in love like meJamás se ha enamorado como yo