Suma

Suma

Telkens als ik je kus op je rug tel,Suma a los besos en tu espalda
wat sproeten van mijn schouders,unas pecas de mis hombros
en de glans van die ogen.y el brillito de esos ojos.

Tel je omhelzing bij mijn verrassing,Suma a tu abrazo mi sorpresa,
mijn genegenheid bij je geduld,mi cariño a tu paciencia,
en mijn klacht bij je pijn.y a mi queja tu dolor.

Tel mijn droogte bij jouw dorst,Súmale mi sequía a tu sed,
jouw herinnering bij mijn amnesie en daarnatu recuerdo a mi amnesia y después
tel kracht en blaas me een zucht toe.suma fuerzas y me soplas un suspiro

Blas me een zucht toe.Sóplame un suspiro.

Tel dromen zodat je met me droomt,Suma sueños para que sueñes conmigo,
tel liefde, alle liefde van de gelovigen,suma amor, todo el amor de los creyentes,
en hun geloof bij de gedachten die in me opkomen.y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.

Tel onze toevalligheid bij jouw bestemming.Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Tel miljarden in genegenheid.Suma miles de millones en cariños.
Maar trek me nooit af, of stop met me te willen.Pero a mí nunca me restes, ni me dejes de querer.

Tel jouw altijd bij mijn versie van de oneindigheid,Suma tu siempre a mi versión del infinito,
tel mijn liefde.suma mi amor.

Tel je oceaan bij mijn vissenSuma a tu océano mis peces
en leg netten in de zeey a la mar ponle unas redes
zodat mijn liefde niet ontsnapt.pa' que no escape mi amor.

Tel mijn fluistering bij jouw stilte,Suma mi susurro a tu silencio,
jouw geheim bij mijn geheimtu secreto a mi secreto
en tel jouw geur bij mijn geur.y a tu olor suma mi olor.

Tel mijn droogte bij jouw dorst,Súmale mi sequía a tu sed,
jouw herinnering bij mijn amnesie en daarnatu recuerdo a mi amnesia y después
tel kracht en blaas me een zucht toe.suma fuerzas y me soplas un suspiro

Blas me een zucht toe.Sóplame un suspiro.

Tel dromen zodat je met me droomt,Suma sueños para que sueñes conmigo,
tel liefde, alle liefde van de gelovigen,suma amor, todo el amor de los creyentes,
en hun geloof bij de gedachten die in me opkomen.y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.

Tel onze toevalligheid bij jouw bestemming.Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Tel miljarden in genegenheid.Suma miles de millones en cariños.
Maar trek me nooit af, of stop met me te willen.Pero a mí nunca me restes, ni me dejes de querer.

Tel jouw altijd bij mijn versie van de oneindigheid,Suma tu siempre a mi versión del infinito,
tel mijn liefde.suma mi amor.
Tel kracht en blaas me een zucht toe...Suma fuerzas y me soplas un suspiro...

Blas me een zucht toe.Sóplame un suspiro.

Tel dromen zodat je met me droomt,Suma sueños para que sueñes conmigo,
tel liefde, alle liefde van de gelovigen,suma amor, todo el amor de los creyentes,
en hun geloof bij de gedachten die in me opkomen.y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.

Tel onze toevalligheid bij jouw bestemming.Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Tel miljarden in genegenheid.Suma miles de millones en cariños.
Maar trek me nooit af, of stop met me te willen.Pero a mí nunca me restes, ni me dejes de querer.
Tel jouw altijd bij mijn versie van de oneindigheid,Suma tu siempre a mi versión del infinito,
tel mijn liefde.suma mi amor.