Yo Sin Ti

Ik Zonder Jou

Yo Sin Ti

Draaien en draaien, ik ben hier nog steedsVueltas y vueltas, sigo aquí
Ik zweer dat ik het niet wilLo juro que no quisiera
Noem het weinig fantasieLlámalo poca fantasía
Noem het gewoonteLlámalo costumbre
Ik denk altijd aan haarPienso siempre en ella

Ze zegt dat ze niet meer van me houdtDice que no me quiere más
Zelfs niet op een fotoNi siquiera en fotografía
Ik geloof het niet, het is niet waarYo no le creo, no es verdad
Dat ze de telefoon ophangtQue colgará el teléfono
Als ik haar op een dag belSi la llamo un día

Ik zonder jouYo sin ti
Wie weet wat voor leven ik zou leidenQuién sabe qué vida llevaría
Ik zonder jouYo sin ti
Zou alles achterlaten om te gaanDejaría todo para ir

Oplossingen zoekenA buscar soluciones
Waar ze niet zijnDonde no las hay
Meer emoties proberenA probar más emociones
Ja, omdatSí, porque

Ik zonder jouYo sin ti
Zou leven in eenzaamheidViviría en la soledad
Ik zonder jouYo sin ti
Zou er een grote leegte in de stad zijnHabría un gran vacío en la ciudad

Het lijkt makkelijk om te vergetenParece fácil olvidar
Maar zo is het nietPero no es así
Ik moet het zelf oplossenTendré que arreglarmelas
Met jouEn ti

Leeg de lades, wat een ironieVacío las gabetas, qué ironía
Ze zijn vol met haar spullenEstán llenas de sus cosas
Haar rijbewijs en haar spaarpotEstá su licencia y su alcancía
En een foto van mij die ze vergeten isY una foto mía que se le olvidó

Ik zonder jouYo sin ti
Wie weet wat voor leven ik zou leidenQuién sabe qué vida llevaría
Ik zonder jouYo sin ti
Zou de ochtend niet wakker wordenLa mañana no despertaría

Af en toe een restaurantDe vez en cuando un restaurant
Op zoek naar gezelschapBuscando compañía
Zou ik tegen een vreemde zeggenLe diría a algún extraño
Weet je?, zij is van mij!¿Sábes?, ¡Ella es mía!

Oh, het lijkt makkelijk om te vergetenOh, parece fácil olvidar
Maar zo is het nietPero no es así
Als er op de deur wordt gekloptSi tocan a la puerta
Wens ik dat jij het bentDeseo que seas tú

Wie weet wat voor leven ik zou leidenQuién sabe qué vida llevaría
Ik zonder jouYo sin ti