Te Amo y Te Amo

I Love You and I Love You

Te Amo y Te Amo

Checking my silence, rummaging through my memoryRevisando mi silencio, esculcando mi recuerdo
In the imaginary account of the things I have livedEn la cuenta imaginaria de las cosas que he vivido
I learned that sex is not more beautiful than feelingsAprendí que el sexo no es más bello que los sentimientos
But that a diamond shines more than a million soundsPero que un diamante brilla más que un millón de sonidos

I discovered that songs can do more than millionsDescubrí que las canciones pueden más que los millones
And from the brightness of your eyes, I learned to say I love youY del brillo de tus ojos aprendí a decir te amo
I bet my illusions at the casino of your kissesAl casino de tus besos aposté mis ilusiones
And now I have mortgaged my heartbeats for your lipsY ahora tengo hipotecado mis latidos por tus labios

I only know that I have nothing without your loveSolo sé que nada tengo sin tu amor
That I am falling more and more in loveQue me estoy enamorando más y más
That as time passes, my time is running outQue mientras se pasa el tiempo, se me va acabando el tiempo
And I am falling more and more in love with you every dayY me estoy enamorando de ti cada día más

You have my heart racingMe tienes acelerado el corazón
And every second runs faster and fasterY cada segundo corre más y más
Or to meet with a kiss, you go on a one-way tripO encontrarme con un beso, vas a un viaje sin regreso
Because when I'm with you, I don't want to go backPorque cuando estoy contigo no se quiere regresar

And I love you, I love you, I love you, I love youY te amo, te amo, te amo, te amo
And I think of you and dream of you, and dream of you, and think of youY te pienso y te sueño, y te sueño, y te pienso
That your love is a sea where my boat crossesQue tu amor es un mar donde cruza mi barca
That your love is a ship that brings my dreamQue tu amor es un barco que trae mi sueño

And I love you, I love you, and I love you, and I love youY te amo, te amo, y te amo, y te amo
And I think of you and think of you, and dream of you, and think of youY te pienso y te pienso, y te sueño, y te pienso
That your love is a sea where my boat crossesQue tu amor es un mar donde cruza mi barca
That your love is a ship that brings my dreamQue tu amor es un barco que trae mi sueño

I found among a billion people and sorrowsEncontré entre mil millones de personas y tristezas
The scent of your perfume that came with the breezeEl olor de tu perfume que llegaba con la brisa
In your mouth, I discovered the taste of nobilityEn tu boca he descubierto el sabor de la nobleza
That you dressed with your joyful and smiling kissesQue vestiste con tus besos de alegría y de sonrisa

I discovered that I want to give you a house in the outskirtsDescubrí que quiero darte una casa en las afueras
And be able to leave your dreams when spring arrivesY poder dejar tus sueños al llegar la primavera
To collect the fruits of the love that is sownPara recoger los frutos del amor que está sembrado
In my chest since the day your eyes looked at meEn mi pecho desde el día que tus ojos me miraron

I only know that I have nothing without your loveSolo sé que nada tengo sin tu amor
That I am falling more and more in loveQue me estoy enamorando más y más
That as time passes, my time is running outQue mientras se pasa el tiempo, se me va acabando el tiempo
And I am falling more and more in love with you every dayY me estoy enamorando de ti cada día más

You have my heart racingMe tienes acelerado el corazón
And every second runs faster and fasterY cada segundo corre más y más
Or to meet with a kiss, you go on a one-way tripO encontrarse con un beso, vas a un viaje sin regreso
Because when I'm with you, I don't want to go backPorque cuando estoy contigo no se quiere regresar

And I love you, I love you, I love you, I love youY te amo, te amo, te amo, te amo
And I think of you and dream of you, and dream of you, and think of youY te pienso y te sueño, y te sueño, y te pienso
That your love is a sea where my boat crossesQue tu amor es un mar donde cruza mi barca
That your love is a ship that brings my dreamsQue tu amor es un barco que trae mis sueños

And I love you, I love you, I love you, I love youY te amo, te amo, te amo, te amo
And I think of you and dream of you, and dream of you, and think of youY te pienso y te sueño, y te sueño, y te pienso
That your love is a sea where my boat crossesQue tu amor es un mar donde cruza mi barca
That your love is a ship that brings my dreamsQue tu amor es un barco que trae mis sueños
That your love is a sea where my boat crossesQue tu amor es un mar donde cruza mi barca