Bórrame

Erase Me

Bórrame

A truth comesUna verdad viene
Crashing against meA estrellarse contra mí
Like an avalancheComo avalancha
Pushing, devastating meEmpuja devastándome
In my hatEn mi sombrero
I hide my weaknessEscondo mi debilidad
My breath emptiedSe me vació el aliento
HalfwayA la mitad

With two ticketsCon dos billetes
To happinessA la felicidad
I stayed alone at the stationMe quedé solo en la estación
And the train is already leavingY el tren ya se va
The sun is sweatingEl Sol está sudando
Staining meManchándome
With a yellowDe un amarillo
Pale tearLlanto de palidez

Erase meBórrame
My fingers drawing youMis dedos dibujándote
The mouth, loveLa boca, amor
My hand on the outlineMi mano en el contorno
Of your face, loveDe tu cara amor
Your laughter on my shirtTu risa en mi camisa
Fading awayDespintándose
Let me go, don't erase meDejarme sí, borrarme no

You took half a life with youTe llevaste media vida contigo
You pinned me on the lapelMe prendiste en la solapa
And left the coatY dejaste el abrigo
You put me in a pocketMe metiste en un bolsillo
And I fell in the cityY me caí en la ciudad
In the middle of the street at a fatal hourEn plena calle a una hora fatal

I had only one freedomYo tenía una sola libertad
That word nowEsa palabra ahora
Is the name of a streetEs nombre de avenida
In what country will I beEn que país seré
A street or a signUna calle o un cartel
In what caressEn que caricia
Did you steal my skinMe robaste la piel

And now, erase meY ahora, bórrame
My fingers drawing youMis dedos dibujándote
The mouth, loveLa boca, amor
My hand on the outlineMi mano en el contorno
Of your face, loveDe tu cara amor
Your laughter on my shirtTu risa en mi camisa
Fading awayDespintándose
Let me go, don't erase meDejarme sí, borrarme no

Swear to me that timeJúrame que el tiempo
Will be able to take you out of meTe podrá sacar de mí
That today's passionQue la pasión de hoy
Will soon be just another memorySerá pronto un recuerdo más
Swear to me, erase me, swear to meJúrame, bórrame, júrame

Erase meBórrame
My fingers drawing youMis dedos dibujándote
The mouth, loveLa boca, amor
My hand on the outlineMi mano en el contorno
Of your face, loveDe tu cara amor
Your laughter on my shirtTu risa en mi camisa
Fading awayDespintándose
Let me go, don't erase meDejarme sí, borrarme no

Erase meBórrame
My fingers drawing youMis dedos dibujándote
The mouth, loveLa boca, amor
My hand on the outlineMi mano en el contorno
Of your face, loveDe tu cara amor
Your laughter on my shirtTu risa en mi camisa
Fading awayDespintándose
Let me go, don't erase meDejarme sí, borrarme no