Los Que Se Aman

Those Who Love Each Other

Los Que Se Aman

When you fall in loveCuando enamoras
You cover yourself in glory with borrowed clothes,Te cubres de gloria con ropa prestada,
You steal poems and claim they're yoursTe robas poemas dices que son tuyos
And you keep love letters in boxes.Y guardas en cajas las cartas de amor.

When you fall in loveCuando enamoras
You want a honeymoon every minuteUna luna de miel quieres cada minuto
And the distractions that are also yoursY las distracciones que también son tuyas
And you wrap jealousy in cellophane.Y envuelves los celos con un celofán.

Those who love each other give kissesLos que se aman se dan los besos
One by one, if there are spiesDe uno en uno, si hay espías
By the hundreds if they're not being watchedDe cien en cien si no los miran
More than the sky.Más que el cielo.
Those who love each other send messagesLos que se aman envían mensajes
On radio programsEn programas de la radio
Or on the bark of some treeO en la corteza de algún árbol
On their street.De su calle.
Those who love each other, those who love each other, those who love each other...Los que se aman, los que se aman, los que se aman...

When you fall in loveCuando enamoras
It's not enough to just hold hands,No basta con ir tomados de la mano,
Nor are hands enough for hugs,Ni bastan las manos para los abrazos,
And even over the phone, love slips away.Y hasta por teléfono se te va el amor.
Those who love each other give kissesLos que se aman se dan los besos
One by one, if there are spiesDe uno en uno, si hay espías
By the hundreds if they're not being watchedDe cien en cien si no los miran
More than the sky.Más que el cielo.

Those who love each other send messagesLos que se aman envían mensajes
On radio programsEn programas de la radio
Or on the bark of some treeO en la corteza de algún árbol
On their street.De su calle.
They even devour love,Hasta se comen el amor,
With lipstick,Con la pintura de los labios,
Or on a lonely bench,O en algún banco solitario,
In a square in life.De una plaza en la vida.
Those who love each other give kisses...Los que se aman se dan los besos......