Así

Like That

Así

Like the tiniest birdComo el más pequeño pájaro
on a crooked branchen una rama torcida
Like the most commonComo el más común
in a gray neighborhoodde un barrio gris
like a boring afternooncomo una tarde aburrida

Like a string without a kiteComo un cordel sin cometa
like crashing a partycomo colado a la fiesta
Through a friend of a mutual friendPor la amiga de una mutua amiga
in the end, I knew youal final te conocía

That's how I arrived in your armsAsí yo llegué a tus brazos
that's how I arrived in your lifeasí yo llegué a tu vida
Like the sun without a sunsetComo el sol sin un ocaso
with the heat of companionshipcon ardor de compañía

That's how I arrived at your encounterAsí yo llegué a tu encuentro
that's how I arrived in your lifeasí yo llegué a tu vida
A song that beginsCanción que tiene comienzo
with an air of farewell, like...con aire de despedida, así...

With a thread of love, I tie youCon hilo de amor te amarro
like tying the mooncomo amarrando la luna
My balcony serves as your gardenMi balcón te sirve de jardín
don't fly away, swallowno te vueles golondrina

And I loved you as if you were a miracleY te amé como si fueras milagro
as if in all these yearscomo si en todos estos años
I had been waiting for you...te hubiera esperado...