Amén (part. Mau y Ricky, Camilo y Evaluna Montaner)

Amen (feat. Mau y Ricky, Camilo et Evaluna Montaner)

Amén (part. Mau y Ricky, Camilo y Evaluna Montaner)

HeyHey
Peu importe où tu esEstés donde estés
J'ai besoin que tu viennes maintenantNecesito que vengas ahora
Mon monde est à l'enversQue mi mundo está al revés

HeyHey
Je le sais déjàEso ya lo sé
Que je ne te cherche et t'appelleQue solo Te busco y Te llamo
Que quand je ne tiens plus deboutCuando no me dan los pies

HeyHey
Dis-moi si c'est vraiDime si es verdad
Que la nuit tu veilles sur moiQue por la noche me cuidas
Dans l'obscurité (hey)En medio de la oscuridad (hey)

HeyHey
C'est encore moiSoy yo otra vez
Je sais juste que j'ai peurSolo sé que tengo miedo
Mais je ne sais pas vraiment de quoiPero no sé bien de qué

Personne ne prend soin de moi comme tu le faisQue nadie me cuida como Tú me cuidas
Personne ne m'aime comme tu m'aimesQue nadie me ama como Tú me amas
Personne ne bouge sans que tu sois làQue nadie se mueve sin que Tú estés viendo
Personne ne se sauve s'il n'est pas dans ton royaumeQue nadie se salva si no está en Tu reino

Amen, amenAmén, amén
Apaise mon agitation, je te demandeAquieta mi inquietud, Te pido
Amen, amenAmén, amén
Et enlève ma douleurY quítame el dolor

Il y a tant de choses que je veux te demander (ouais)Es tanto lo que quiero preguntarte (sí)
Des réponses au cas où je me tromperais encoreRespuesta por si vuelvo a equivocarme
Et si je tombe (si je tombe), tu es là pour me releverY si me caigo (si me caigo), estás para levantarme
Même si mes frères sont les premiersAunque mis hermanos sean los primeros
À me juger et à pointer mes erreursEn juzgarme y señalarme los errores
Que tu m'as déjà pardonnéQue Tú ya me perdonaste
Que si je tombe, tu es là pour me releverQue si me caigo, Tú estás para levantarme
Encore et encore (encore et encore)Una y otra vez (una y otra vez)

Et si je perds le filY si pierdo el foco
Je vais à contre-courant et sans reposVoy en contra de la marea y sin reposo
Je sais que même si je suis dans un trou, je ne suis pas seulSé que aunque esté en un hueco, no estoy solo
Je sais que même si je suis dans un trou, je ne suis pas seulSé que aunque esté en un hueco, no estoy solo
MoiYo

Amen, amenAmén, amén
Apaise mon agitation, je te demandeAquieta mi inquietud, Te pido
Amen (amen), amen (amen)Amén (amén), amén (amén)
Et enlève ma douleurY quítame el dolor

Prends soin de moi, prends soin de moiCuida de mí, cuida de mí
Remplis mon âme de toiDeja mi alma llena de Ti
Prends soin de moi, prends soin de moiCuida de mí cuida de mí
De quoi ai-je peur, si tu prends soin de moi ?¿A qué le temo, si cuidas de mí?

Prends soin de moi, prends soin de moiCuida de mí, cuida de mí
Remplis ma vie de toiDeja mi vida llena de Ti
Prends soin de moi, prends soin de moiCuida de mí cuida de mí
De quoi ai-je peur, si tu prends soin de moi ?¿A qué le temo, si cuidas de mí?

Prends soin de moi, prends soin de moi (ne me laisse pas tomber)Cuida de mí, cuida de mí (no me dejes caer)
Remplis mon âme de toiDeja mi alma llena de Ti
Prends soin de moi, prends soin de moiCuida de mí cuida de mí
De quoi ai-je peur, si tu prends soin de moi ?¿A qué le temo, si cuidas de mí?

Prends soin de moi (si tu es avec moi)Cuida de mí (si Tú estás conmigo)
Prends soin de moi (qui peut m'arrêter ?)Cuida de mí (¿quién contra mí?)
Remplis ma vie de toi (si tu es avec moi, qui peut m'arrêter ?)Deja mi vida llena de Ti (si Tú estás conmigo, ¿quién contra mí?)
Prends soin de moi, prends soin de moi, prends soin de moiCuida de mí, cuida de mí, cuida de mí

Amen, amen (amen, amen)Amén, amén (amén, amén)
Apaise (amen) mon agitation (enlève)Aquieta (amén) mi inquietud (quítame)
Je te demande (enlève cette douleur)Te pido (quítame este dolor)
Amen (non), amen (amen)Amén (no), amén (amén)
Et enlève (enlève) ma douleur (enlève ma douleur)Y quítame (quítame) el dolor (quítame el dolor)

Amen (amen), amenAmén (amén), amén
Apaise mon agitation, je te demandeAquieta mi inquietud, te pido
Amen (amen), amen (amen, amen)Amén (amén), amén (amén, amén)
Et enlève ma douleur (enlève)Y quítame el dolor (quítame)

Prends soin de moiCuida de mí
Prends-moi par la mainLlévame a mí de la mano
Oh, prends soin, prends soinAy, cuida, cuida
Non, non, non, nonNo, no, no, no