Dios Así Lo Quiso (part. Juan Luis Guerra)

God Heeft Het Zo Gewild (met Juan Luis Guerra)

Dios Así Lo Quiso (part. Juan Luis Guerra)

Hoe moet ik je zeggen, vrouw, dat ons verhaalCómo decirte, mujer, que nuestro libro
Voor jij en ik geboren waren, al was geschrevenAntes de tú y yo nacer, ya estaba escrito
Oh, hoe moet ik je uitleggen, vrouw, het onverklaarbareAy, cómo explicarte, mujer, lo inexplicable
Want de dingen van God, die begrijpt niemandPorque las cosas de Dios, no las entiende nadie

Ik kon je nog niet voorstellenAún no te imaginaba
En toch had ik je al nodigY ya te necesitaba
Je was al deel van mijn levenYa eras parte de mi vida
En ik wist het zelfs nietY ni siquiera lo sabía

Als jij bij mij bent en ik bij jouSi estás conmigo y yo contigo
Was het niet het lot dat ons pad kruisteNo fue el destino el que nos cruzó el camino
Als jij bij mij bent en ik bij jouSi estás conmigo y yo contigo
Samen, omdat God het zo gewild heeftLos dos juntitos, porque Dios así lo quiso

Hoe moet ik je zeggen, vrouw, dat mijn ribCómo decirte, mujer, que mi costilla
Voor jij en ik geboren waren, al niet meer van mij wasAntes de tú y yo nacer, ya no era mía
Wat ik je kan zeggen, mijn liefjeLo que te puedo decir, cariño mío
Voor de dageraad leefde ik alleenAntes el amanecer vivía solito

Ik kon je nog niet voorstellenAún no te imaginaba
En toch had ik je al nodigY ya te necesitaba
Je was al deel van mijn levenYa eras parte de mi vida
En ik wist het zelfs nietY ni siquiera lo sabía

Als jij bij mij bent en ik bij jouSi estás conmigo y yo contigo
Was het niet het lot dat ons pad kruisteNo fue el destino el que nos cruzó el camino
Als jij bij mij bent en ik bij jouSi estás conmigo y yo contigo
Samen, omdat God het zo gewild heeftLos dos juntitos, porque Dios así lo quiso

Laat je ziel zich ontblotenDeja que tu alma desnude
Voor de maan en de wolkenAnte la Luna y las nubes
Laat mijn ziel voor je zorgenDeja que mi alma te cuide
Jij zorgt voor mij (jij zorgt voor mij)Tú me cuidas a mí (tú me cuidas a mí)
En ik zorg voor jouY yo te cuido a ti

Als jij bij mij bent en ik bij jouSi estás conmigo y yo contigo
Was het niet het lot dat ons pad kruisteNo fue el destino el que nos cruzó el camino
Als jij bij mij bent en ik bij jouSi estás conmigo y yo contigo
Samen, omdat God het zo gewild heeftLos dos juntitos, porque Dios así lo quiso

Als jij bij mij bent (als jij bij mij bent)Si estás conmigo (si estás conmigo)
En ik bij jou (en ik bij jou)Y yo contigo (y yo contigo)
SamenLos dos juntitos
Omdat God het zo gewild heeftPorque Dios así lo quiso