Der Alcaravan (feat. Simón Diaz)

El Alcaravan (part. Simón Diaz)

Der Papagei im GartenEl perico en el conuco
Der Krug im StallLa totuma en el corral
Und selbst der Hahn krächztY hasta el gallo carraspea
Wenn ein Tier vorbeikommtCuando pasa un animal

Da in meinem DorfAllá en mi pueblo
Wenn ein Alcaravan vorbeikommtCuando pasa un alcaraván
Erschrecken die MädchenSe asustan las muchachas
Vor dem Kuss des MorichalPor el beso del morichal

Der Hund im HausEl perro de la casa
Steht auf und geht hinausSe levanta y sale pa'llá
Hinaus, nach draußenPa'llá, pa' fuera
Weil er nicht kämpfen magPorque no le gusta pelear

Dass du es warst, dass ichQue fuiste tú, que si yo
Dass nein, dass duQue no, que si tú
Man sah dich, wie duTe vieron que llevabas
Kaffee zum Morichal gebracht hastCafecito al morichal
Und dass Pedro in den MaisfeldernY que Pedro en los maizales
Deine Ähren zertrümmert hatTus espigas reventaba

Und in dieser Nacht wurde der MondY esa noche la Luna
Schön, klar und hellSe puso bonita, clarita
Dass selbst Pedro erschricktQue hasta Pedro se asusta
Wenn ein Alcaravan vorbeikommtSi pasa algún alcaraván