No Me Hagas Daño

Doe Me Geen Pijn

No Me Hagas Daño

Doe me geen pijnNo me hagas daño
Want om me pijn te doen is niet nodigQue pa dañarme no hace falta tanto
Doe me geen pijnNo me hagas daño
Want het lijden is op maat gemaakt voor mijQue el sufrimiento se hizo a mi medida
Doe me geen pijnNo me hagas daño
Laten we niet discussiëren, verspil je woorden nietNo discutamos, no gastes saliva
Doe me geen pijnNo me hagas daño

Verbrand het ijs, verbrand van binnenQuema el hielo, quema dentro
Geef me water voor dit gevoelDame agua pa este sentimiento
Praat niet formeel, we hebben geen tijdNo me hables de usted que no nos queda tiempo
Praat met me en luister naar deze klaagzangHáblame de tu y escucha este lamento

Doe me geen pijnNo me hagas daño
Met zoveel wonden zal ik stervenCon tanta herida moriré
Doe me geen pijnNo me hagas daño
Zoveel leegte en zoveel dorstTanto vacío y tanta sed
Doe me geen pijnNo me hagas daño
Of geef me in ieder geval een kusO por lo menos bésame
Doe me geen pijnNo me hagas daño
Doe me geenNo me hagas
Doe me geen pijnNo me hagas daño

Zoveel vroeg opstaan om de trein te wachtenTanto madrugar pa esperar el tren
Zoveel volwassenheid om me goed te gedragenTanto madurar pa portarme bien
Te veel zoetheid om waar te zijnDemasiada miel para ser verdad
Zie je het, ik weet het, zie je hetLo ves, lo sé, lo ves

Het lijkt ongelooflijkParece mentira
Dat je me niet meer aankijktQue ya no me miras
Het lijkt ongelooflijkParece mentira
Zoveel nachtmerriesTanta pesadilla

Verbrand het ijs, verbrand van binnenQuema el hielo, quema dentro
Geef me water voor dit gevoelDame agua pa este sentimiento
Praat niet formeel, we hebben geen tijdNo me hables de usted que no nos queda tiempo
Praat met me en luister naar deze klaagzangHáblame de tu y escucha este lamento

Doe me geen pijnNo me hagas daño
Met zoveel wonden zal ik stervenCon tanta herida moriré
Doe me geen pijnNo me hagas daño
Zoveel leegte en zoveel dorstTanto vacío y tanta sed
Doe me geen pijnNo me hagas daño
Of geef me in ieder geval een kusO por lo menos bésame
Doe me geen pijnNo me hagas daño
Doe me geenNo me hagas
Doe me geen pijnNo me hagas daño