Damit du glücklich bist (Von Mexiko) (feat. Eden Muñoz)

Para Que Seas Feliz (Desde Mexico) (part. Eden Muñoz)

Ich spüre dich anders, kälter als der TodTe siento diferente, más fría que la muerte
So nah und doch so fern, wie Januar im DezemberTan cerca y tan lejos, como enero de diciembre
Es scheint, als wäre hier jemand überflüssigParece que alguien va sobrando aquí
Du fühlst dich unwohl und ich hab's schon verstandenNo estás a gusto y yo ya lo entendí

Es kommt dir nicht mehr von Herzen, und ich weiß nicht, wie ich insistieren sollA ti ya no te nace, y yo no se insistir
Klar, ich habe meine Zeit verloren und du hast mich verlorenCierto perdí mi tiempo y tú me perdiste a mi
Es war schön, solange es dauerte und heute habe ich entschiedenFue lindo mientras fue y hoy decidí
Dass ich für immer gehe, was mache ich hier eigentlich?Que me voy para siempre que chingados hago aquí

Damit du glücklich bist, ziehe ich mich besser zurückPara que seas feliz, mejor me retiro
Sofort nehme ich diese Liebe und werfe sie wegDe una vez este amor lo agarro y lo tiro
Was bringt es, ständig um dasselbe zu streiten?¿Qué caso tiene estar peleando siempre por lo mismo?
Und obwohl die Liebe blind ist, sehe ich mich nicht mehr mit dirY aunque el amor es ciego, ya yo no me veo contigo

Damit du glücklich bist, gehe ich jetztPara que seas feliz, ya voy de salida
Klar tut der Abschied weh, aber da ist der TequilaClaro duele el adiós, pero ahí está el tequila
Ich werde nicht der Letzte sein, noch der ErsteNo voy a ser el último, ni tampoco el primero
Der in den Kneipen umherzieht und sein Geld verschwendetQue ande por las cantinas malgastando el dinero

Damit du glücklich bist, gehe ich jetztPara que seas feliz, me voy a ir de aquí
Aber ich will, dass du weißt, dass ich dich liebePero conste que te quiero

Ah-yaAh-ya
Wie weh es tut, Meister MontanerComo duele maestro Montaner
Das kleine Mädchen ist gestorbenSe murió la chiquitita

Damit du glücklich bist, ziehe ich mich besser zurückPara que seas feliz, mejor me retiro
Sofort nehme ich diese Liebe und werfe sie wegDe una vez este amor lo agarro y lo tiro
Was bringt es, ständig um dasselbe zu streiten?¿Qué caso tiene estar peleando siempre por lo mismo?
Und obwohl die Liebe blind ist, sehe ich mich nicht mehr mit dirY aunque el amor es ciego, ya yo no me veo contigo

Damit du glücklich bist, gehe ich jetztPara que seas feliz, ya voy de salida
Es wird weh tun, dich zu verlieren, aber da ist der TequilaMe va a doler tu adiós, pero ahí está el tequila
Ich werde nicht der Letzte sein, noch der ErsteNo voy a ser el último, ni tampoco el primero
Der von Bar zu Bar zieht und sein ganzes Geld ausgibtQue anda de bar en bar tirando todo su dinero
Damit du glücklich bist, gehe ich jetztPara que seas feliz, me voy a ir de aquí
Aber ich will, dass du weißt, dass ich dich liebePero conste que te quiero

Ich werde nicht der Letzte sein, noch der ErsteNo voy a ser el último, ni tampoco el primero
Der in den Kneipen umherzieht und sein Geld verschwendetQue ande por las cantinas malgastando el dinero
Damit du glücklich bist, gehe ich jetztPara que seas feliz, me voy a ir de aquí
Aber ich will, dass du weißt, dass ich dich liebePero conste que te quiero