Je suis heureux (feat. Li Saumet de Bomba Estéreo)

Soy Feliz (part. Li Saumet of Bomba Estéreo)

BienBueno
Oh mon DieuAy, Dios mío
AllezVaya

Laisse tomber les plaintesDeja la queja ya
La vie est courteLa vida es corta
Avec joie, relève le défi, qu'est-ce que ça peut te faireCon alegría asume el reto, qué más te importa
Savoir être heureuxSabiendo ser feliz
Laisser être heureuxDejando ser feliz
Il n'y aurait ni tristesse ni pessimismeNo habría tristeza ni pesimismo
Je pourrais sourirePodría sonreír

Danse dans la rueBaila en la calle
Dis des choses bellesDi cosas bellas
Crie au monde : Je suis heureuxGrítale al mundo: Yo soy feliz

EhEy
Je suis heureuxSoy feliz
Je suis heureuxSoy feliz
Allez, la vie est une fêteVamo' que la vida es una fiesta
Je suis heureuxSoy feliz
Je suis heureuxSoy feliz
Allez, la vie est une fêteVamo' que la vida es una fiesta
AllezVamo'
Oh là là, ha, haAy, ay, ay, ja, ja

Où tu vas, gamin, avec cette tête triste ?¿Adonde vas, muchacho, con esa cara triste?
Laisse tomber le chagrin pour la fille que tu as rencontréeDeja el despecho por la muchacha que conociste
Souris un peu plusSonrie un poco más
Montre ces dentsMuestra esos dientes
Viens au coin, la fête est déjà chaudeVen a la esquina que la parranda ya está caliente

Danse dans la rueBaila en la calle
Dis des choses bellesDi cosas bellas
Et crie au monde : Je suis heureuxY grítale al mundo: Yo soy feliz

Je suis heureuxSoy feliz
Je suis heureuxSoy feliz
Allez, la vie est une fêteVamo' que la vida es una fiesta
Je suis heureuxSoy feliz
Je suis heureuxSoy feliz
Allez, la vie est une fêteVamo' que la vida es una fiesta
DéjàYa

Si tu viens me dire que la vie est une fêteSi vienes a decirme que la vida es una fiesta
Tout le monde danse, mais moi je suis éveilléeTodo el mundo bailando, pero es que yo estoy despierta
Prête à te dire ce que je pense et ce que je ressensDispuesta a decirte lo que pienso y lo que siento
Le monde est très beau quand on vit contentEl mundo es muy bonito cuando se vive contento
Harmonie, joie, comment veux-tu que je souris ?Armonía, alegría, ¿cómo quieres que sonria?
Les gens souffrent de la Colombie à l'ÉthiopieLa gente pasa hambre de Colombia hasta Etiopía
Et l'économie, je pourrais en parler toute la journéeY la economía, podría hablar to' el día
L'attente me désespère, et ne m'attend pasLa espera me desespera, y no me espera
Pourquoi tu m'ouvres la porte si tu me fermes la frontière ?¿Pa' qué me abres la puerta si me cierras la frontera?
Et moi, je te préviens, et je fais fi de tout çaY yo fuerte te aviso, y es que hago caso omiso
Et pour chanter, je n'ai pas besoin de demander la permissionY es que yo pa' cantar no tengo que pedir permiso
Tandis que je chante et danse, je me plains mêmeMientras yo canto y bailo me quejo de que incluso
Que de l'autre côté du monde, il y a des abusDel otro lado 'el mundo se están cometiendo abusos
Écoute ce que je te dis et ne te cache pasEscucha lo que te digo y no te escondas
Je veux que tu saches la vérité même si ça ne t'étonne pasQuiero que tú sepas la verdad aunque no te asombra
Et malgré tout, cette vie est une bombeY es que a pesar de todo esta vida es una bomba

Je suis heureuxSoy feliz
Je suis heureuxSoy feliz
Allez, la vie est une fêteVamo' que la vida es una fiesta
Je veux que tu me dises que la vie est une fêteYo quiero que me diga' que la vida es una fiesta

Je suis heureuxSoy feliz
Moi aussiYo también
Je suis heureuxSoy feliz
Je suis heureuxYo soy feliz
Allez, la vie est une fêteVamo' que la vida es una fiesta
Je pourrais en parler toute la journéePodría hablar to' el día
Je suis heureuxSoy feliz
Et moi aussiY yo también
Je suis heureuxSoy feliz
Je suis heureuxYo soy feliz
Allez, la vie est uneVamo' que la vida es una
Allez, la vie est uneVamo' que la vida es una
Fête, ha, ha, haFiesta, ja, ja, ja
De l'eauAgüita
De cocoDe coco