Te Echo de Menos

Ich vermisse dich

Te Echo de Menos

Ich vermisse dich schon jetztYa te echo de menos
Und du bist noch zu HauseY aún estás en casa
Weiß nicht, ob es dir geht wie mirNo sé si te pasa lo que a mí me pasa
Du sagst mir alles, auch wenn du schweigstMe lo dices todo aunque estés callada
Denn ein Blick sagt mehr als tausend WortePorque una mirada dice más que una palabra

Ich vermisse dich schon jetztYa te echo de menos
Obwohl du so nah bistAunque estés tan cerca
Das Bett ist noch warm und unordentlichAún está la cama caliente y revuelta
Wir haben uns alles gesagt, doch nichts gesagtNos dijimos todo, no dijimos nada
Wir haben nie gestritten, doch die Wut hat gesiegtNunca discutimos, pero nos ganó la rabia

Nimm die Sorgen mit, die du aus der Vergangenheit hastLlévate las penas que guardaste del pasado
Nimm die Freude mit, die du hier an meiner Seite erlebt hastLleva la alegría que viviste aquí a mi lado
Nimm das Rücktrittsschreiben mit, das ich nicht akzeptiereLlévate la carta de renuncia que no acepto
Nimm die Kämpfe, die Ausreden und Vorwände mitLlévate las luchas, las excusas y pretextos

Und bevor du die Tür überquerstY antes de cruzar la puerta
Wenn du willst, dass es dir gut gehtSi quieres que te vaya bien
Lass mir einen PlatzGuárdame un espacio
Damit ich auch gehen kannPara irme yo también

Ich vermisse dich schon jetztYa te echo de menos
Es war keine DrohungNo era una amenaza
Uns fehlten Träume und es gab zu viel DistanzNos faltaron sueños y nos sobró distancia
Wir haben uns alles gesagt, doch nichts gesagtNos dijimos todo, no dijimos nada
Wir haben nie gestritten, doch die Wut hat gesiegtNunca discutimos, pero nos ganó la rabia

Nimm die Sorgen mit, die du aus der Vergangenheit hastLlévate las penas que guardaste del pasado
Nimm die Freude mit, die du hier an meiner Seite erlebt hastLleva la alegría que viviste aquí a mi lado
Nimm das Rücktrittsschreiben mit, das ich nicht akzeptiereLlévate la carta de renuncia que no aceptó
Nimm die Kämpfe, die Ausreden und Vorwände mitLlévate las luchas, las excusas y pretextos

Und bevor du die Tür überquerstY antes de cruzar la puerta
Wenn du willst, dass es dir gut gehtSi quieres que te vaya bien
Lass mir einen PlatzGuárdame un espacio
Damit ich auch gehen kannPara irme yo también