Te Echo de Menos

Ik Mis Je Al

Te Echo de Menos

Ik mis je alYa te echo de menos
En je bent nog thuisY aún estás en casa
Weet niet of je voelt wat ik voel, zo dichtbijNo sé si te pasa lo que a mí me pasa
Je zegt alles, ook al ben je stilMe lo dices todo aunque estés callada
Want een blik zegt meer dan duizend woordenPorque una mirada dice más que una palabra

Ik mis je alYa te echo de menos
Ook al ben je zo dichtbijAunque estés tan cerca
Het bed is nog warm en door elkaarAún está la cama caliente y revuelta
We zeiden alles, maar ook weer nietsNos dijimos todo, no dijimos nada
We hebben nooit ruzie gemaakt, maar de woede won het van onsNunca discutimos, pero nos ganó la rabia

Neem de pijn mee die je uit het verleden hebt bewaardLlévate las penas que guardaste del pasado
Neem de vreugde mee die je hier naast me hebt beleefdLleva la alegría que viviste aquí a mi lado
Neem de ontslagbrief mee die ik niet accepteerLlévate la carta de renuncia que no acepto
Neem de strijd, de excuses en de smoesjes meeLlévate las luchas, las excusas y pretextos

En voordat je de deur oversteektY antes de cruzar la puerta
Als je wilt dat het goed met je gaatSi quieres que te vaya bien
Bewaar een plekje voor meGuárdame un espacio
Zodat ik ook kan gaanPara irme yo también

Ik mis je alYa te echo de menos
Het was geen bedreigingNo era una amenaza
We misten dromen en er was te veel afstandNos faltaron sueños y nos sobró distancia
We zeiden alles, maar ook weer nietsNos dijimos todo, no dijimos nada
We hebben nooit ruzie gemaakt, maar de woede won het van onsNunca discutimos, pero nos ganó la rabia

Neem de pijn mee die je uit het verleden hebt bewaardLlévate las penas que guardaste del pasado
Neem de vreugde mee die je hier naast me hebt beleefdLleva la alegría que viviste aquí a mi lado
Neem de ontslagbrief mee die ik niet accepteerLlévate la carta de renuncia que no aceptó
Neem de strijd, de excuses en de smoesjes meeLlévate las luchas, las excusas y pretextos

En voordat je de deur oversteektY antes de cruzar la puerta
Als je wilt dat het goed met je gaatSi quieres que te vaya bien
Bewaar een plekje voor meGuárdame un espacio
Zodat ik ook kan gaanPara irme yo también