Te Echo de Menos

Tu me manques

Te Echo de Menos

Tu me manques déjàYa te echo de menos
Et tu es encore làY aún estás en casa
Je ne sais pas si tu ressens ce que je ressensNo sé si te pasa lo que a mí me pasa
Tu me dis tout même si tu es silencieuseMe lo dices todo aunque estés callada
Parce qu'un regard en dit plus qu'un motPorque una mirada dice más que una palabra

Tu me manques déjàYa te echo de menos
Même si tu es si procheAunque estés tan cerca
Le lit est encore chaud et en désordreAún está la cama caliente y revuelta
On s'est tout dit, on n'a rien ditNos dijimos todo, no dijimos nada
On n'a jamais disputé, mais la colère nous a euNunca discutimos, pero nos ganó la rabia

Emporte les peines que tu as gardées du passéLlévate las penas que guardaste del pasado
Emporte la joie que tu as vécue à mes côtésLleva la alegría que viviste aquí a mi lado
Emporte la lettre de démission que je n'accepte pasLlévate la carta de renuncia que no acepto
Emporte les luttes, les excuses et les prétextesLlévate las luchas, las excusas y pretextos

Et avant de franchir la porteY antes de cruzar la puerta
Si tu veux que ça se passe bien pour toiSi quieres que te vaya bien
Garde-moi une placeGuárdame un espacio
Pour que je parte aussiPara irme yo también

Tu me manques déjàYa te echo de menos
Ce n'était pas une menaceNo era una amenaza
Il nous manquait des rêves et il y avait trop de distanceNos faltaron sueños y nos sobró distancia
On s'est tout dit, on n'a rien ditNos dijimos todo, no dijimos nada
On n'a jamais disputé, mais la colère nous a euNunca discutimos, pero nos ganó la rabia

Emporte les peines que tu as gardées du passéLlévate las penas que guardaste del pasado
Emporte la joie que tu as vécue à mes côtésLleva la alegría que viviste aquí a mi lado
Emporte la lettre de démission qu'elle n'a pas acceptéeLlévate la carta de renuncia que no aceptó
Emporte les luttes, les excuses et les prétextesLlévate las luchas, las excusas y pretextos

Et avant de franchir la porteY antes de cruzar la puerta
Si tu veux que ça se passe bien pour toiSi quieres que te vaya bien
Garde-moi une placeGuárdame un espacio
Pour que je parte aussiPara irme yo también