Valparaíso

Valparaiso

Valparaíso

Looking at those old photosMirando esas viejas fotos
Of the old port and autumnalDel viejo puerto y otoñal
Climbing up a broken hillSubiendo por un cerro roto
From Valparaiso upon arrivalDe Valparaíso al llegar
A ship brought a sailorUn barco trajo un marino
And when he entered the Roland barY cuando al Roland bar entró
Valparaiso gave itself entirelyValparaíso se dio entero
Just to see him pass bySólo por verlo pasar

Old Valparaiso, ValparaisoValparaíso viejo Valparaíso
This song won't be enoughNo bastará esta canción
To give you back what you've left mePara devolverte lo que me has dejado
Your images and your colorTus imágenes y tu color
Old Valparaiso, ValparaisoValparaíso viejo Valparaíso
How to sing your painComo cantarte su dolor
Riding the elevatorsSubiendo en los ascensores
That saw that love leaveQue vieron partir a ese amor

Listening to Lucho BarriosEscuchando a Lucho Barrios
In that same barEn ese mismo bar
Where the sailor left his markDonde el marino dejó su huella
And the woman stopped shiningY la mujer dejó de brillar
Now that the years go byAhora que los años pasan
And we see the trolleys passY los trolleys vemos pasar
Disguised as heritageDisfrazados de patrimonio
Poverty will have to hideLa pobreza tendrá que ocultar

Old Valparaiso, ValparaisoValparaíso viejo Valparaíso
This song won't be enoughNo bastará esta canción
To give you back what you've left mePara devolverte lo que me has dejado
Your images and your colorTus imágenes y tu color
Old Valparaiso, ValparaisoValparaíso viejo Valparaíso
How to tell you that painComo contarte ese dolor
Riding the elevatorsSubiendo en los ascensores
That saw their love leaveQue vieron partir a su amor