Y Aunque No Se Donde Estas

Et Même Si Je Ne Sais Où Tu Es

Y Aunque No Se Donde Estas

Je cherche un espace dans mon cœurBusco un espacio en mi corazón
Une illusion qui me comble dans mes heures videsUna ilusión que me colme en mis horas vacías
Je sens ta distance sur ma peau et la mélancolie me tueSiento en mi piel tu distancia y me mata la melancolía

Je ramasse des morceaux d'étoilesVoy recogiendo pedazos de estrellas
Suivant le pas fugace de ton empreinte dans mes joursSiguiendo el paso fugaz de tu huella en mis días
Sans trouver la sortie : je meurs si je ne peux te voirSin encontrar la salida: Me muero si no puedo verte

Car en toi j'ai mis tout ce que je suisPorque en ti he puesto todo cuanto soy
Et c'est seulement pour toi que ma vie a eu un sensY solo por ti mi vida tuvo una razón

Et même si je ne sais où tu esY aunque no se dónde estás
Même si je ne sais pas si un jour tu reviendrasAunque no se si un día volverás
J'ai l'âme enflammée et je vis seulement pour t'aimerTengo el alma encendida y solo vivo para amarte
Et même si je ne sais où tu vasY aunque no se dónde vas
Même si je ne sais pas si ce jour viendraAunque no se si aquel día llegará
Je traverserai l'horizon juste pour te rejoindreCruzaré el horizonte solo por llegar a ti

Je reste assis dans l'obscuritéSigo sentado en la oscuridad
Prisonnier de cette obsession qui me brûle de l'intérieurPreso de esta obsesión que me quema por dentro
Je chercherai jusqu'à te trouver ou jusqu'à ce que la mort me trouveYo buscaré hasta encontrarte o hasta que me encuentre la muerte

Et en te déshabillant de ce passéY desvistiéndote de ese pasado
Caressant ton corps nu chargé de maintenantAcariciar tu desnudo cargado de ahoras
Pour que tu reposes tes ailes de tant de chaînes d'hierPor que descanses tus alas de tantas cadenas de ayer

Car en toiPorque en ti
Et seulement pour toi ma vie a eu un sensY solo por ti mi vida tuvo una razón

Et même si je ne sais où tu esY aunque no se dónde estás
Même si je ne sais pas si un jour tu reviendrasAunque no se si un día volverás
J'ai l'âme enflammée et je vis seulement pour t'aimerTengo el alma encendida y solo vivo para amarte
Et même si je ne sais où tu vasY aunque no se dónde vas
Même si je ne sais pas si ce jour viendraAunque no se si aquel día llegará
Je traverserai l'horizon juste pour te rejoindreCruzaré el horizonte solo por llegar a ti

Je continue à chercher ton empreinte pour toujours!Sigo buscando tu huella por siempre!