Nossa Vez

Nuestra Oportunidad

Nossa Vez

Pinté tu cuerpo en mi sábanaPintei teu corpo em meu lençol
Con ella me envolvíCom ele me envolvi
Y anochecíE anoiteci
Para el cielo azulPara o céu azul
De un día igualDe um dia igual

Viví en mí nuestra oportunidadVivi em mim a nossa vez
Mis miedos recorríMeus medos percorri
Y amanecíE amanheci
En el antiguo hogarNo antigo lar
Pero tan desigualMas tão desigual

Te busco por la casaTe procuro pela casa
Estoy soloEstou só
En el balcón un colibríNa varanda um beija-flor
Te percibo en el pasadoTe percebo no passado
Tan soloTao só
Tu voz a donde vayaTua voz aonde eu for

SalíSaí
En sentido contrario caminéNa contramão andei
Tu rastro ya perdíTeu rastro ja perdi
Pero tu lugarMas teu lugar
No confundo másNão confundo mais
El espejo a quien diceO espelho á quem diz

Te percibo por la casaTe percebo pela casa
Estoy soloEstou só
En la ventana un bien-te-veoNa janela um bem-te-vi
Te busco en el pasadoTe procuro no passado
Tan soloTao só
Tu imagen escondíTua imagem escondi
En mis anhelos, mis temoresEm meus anseios, meus receios
Pues el tiempo presentíaPois o tempo pressentiu
Sería hoy un día ausenteSeria hoje um dia ausente
Solo el dolor no previóSomente a dor não se previu
En mis defectos imperfectosEm meus defeitos imperfeitos
Pues el tiempo es quien dicePois o tempo é quem diz
Sería hoy un día ausenteSeria hoje um dia ausente
Pero la cicatrizMas a cicatriz

Pinté tu cuerpo en mi sábanaPintei teu corpo em meu lençol
Con ella me vestíCom ele me vesti
Y me dormíE adormeci