Arruda e Guiné

Arruda y Guiné

Arruda e Guiné

Arruda y GuinéArruda e Guiné
Arruda y GuinéArruda e Guiné
Para aumentar la protecciónPra aumentar a proteção
Y alejarme de esa santa mujerE me afastar dessa santa mulher

Tú usaste, abusaste, me ilusionasteVocê usou, abusou, me iludiu
Jugaste con mis sentimientosBrincou com os meus sentimentos
Me tuviste de un lado para otroMe fez de gato e sapato
Dejándome en la intemperieMe deixando no relento
Ahora estás de graciaAgora esta de gracinha
Queriendo reconquistarmeQuerendo me reconquistar
Vete de aquí Doña SerpienteSai pra la Dona Jibóia
Aquí nunca fue ni será tu lugarAqui nunca foi e nem é o seu lugar

Arruda y Guiné...Arruda e Guiné...

Arruda detrás de la orejaArruda atrás da orelha
Guiné en el bolsilloGuiné fica dentro do bolso
Hasta me bañéAté banho eu tomei
7 baños de sal gruesa7 banhos de sal grosso
Después de todo en orden, todo bonitoDepois de tudo certinho, tudo bonitinho
Como la abuela me dijoComo vovó me falou
Arrojé todo al ríoJoguei tudo na correnteza
Y hasta el veneno de la cobra se secóE até o veneno da cobra secou

**Versión femenina**Versão feminina

Arruda y GuinéArruda e Guiné
Arruda y GuinéArruda e Guiné
Para aumentar la protecciónPra aumentar a proteção
Y alejarme de este Zé ManéE me afastar desse Zé Mané

Tú usaste, abusaste, me ilusionasteVocê usou, abusou, me iludiu
Jugaste con mis sentimientosBrincou com os meus sentimentos
Me tuviste de un lado para otroMe fez de gato e sapato
Dejándome en la intemperieMe deixando no relento
Ahora estás de graciaAgora esta de gracinha
Queriendo reconquistarmeQuerendo me reconquistar
Vete de aquí Señor GalloSai pra la Seu Zé Galinha
Aquí nunca fue ni será tu lugarAqui nunca foi e nem é o seu lugar