Coisa da Gente

Cosas de la Gente

Coisa da Gente

Pido permisoEu peço licença
Exijo respetoExijo respeito
Basta de tanto alborotoChega de tanta arruaça
El samba es nuestra verdadO samba é a nossa verdade
Y desde pequeño se escucha en casaE desde criança se ouve la em casa
Es raza, mezcla, herencia y culturaÉ raça, mistura, herança e cultura
Tamborileo de nuestros patiosBatuque dos nossos quintais
Mi samba es valienteMeu samba é valente
Son cosas de la genteÉ coisa da gente
Es como un nudo en la maderaÉ como um nó na madeira

Hoy es gratificante de verHoje é gratificante de se ver
De Norte a Sur del país el samba resonarDe Norte a Sul do pais o samba ecoar
Y la gente en las calles cantando y bailando contentaE o povo nas ruas cantando e sambando contente
En el samba de rueda, partido o dolienteNo samba de roda, partido ou dolente
Al son de la viola afirmando la cadenaAo som da viola firmando a corrente

Abre, es hora de sambarAbre está na hora de sambar
Caer en el samba toda la nocheCai no samba a noite inteira
Quedarse de ocioso no vaFicar de bobeira não dá
Esto es samba de primeraIsso é samba de primeira
Ya se metió en la venaJá pegou na veia
En la palma de la manoNa palma da mão
Ven, niña coquetaVem menina faceira