Oya, Cuida de mim!

¡Oya, cuídame!

Oya, Cuida de mim!

El viento que sopla desde allá es OyaO vento que venta de lá é Oya
Los rayos que cortan el cielo son de OyaOs raios que cortam o céu é Oya
Señora del atardecerSenhora do entardecer
De la gran transformaciónDa grande transformação
Del fuego, la tormenta y el truenoDo fogo, da tempestade e trovão

El viento que sopla desde allá es OyaO vento que venta de lá é Oya
Los rayos que cortan el cielo son de OyaOs raios que cortam o céu é Oya
Xango fue su gran amorXango foi seu grande amor
Que robó a Oya de OgumQue roubou a Oya de Ogum
La guerrera domina los misterios de los egunsGuerreria domina os mistérios dos eguns

Exu Bará le enseñó a disimularExu Bará a ensinou dissimular
Como mariposa, la fuerza para renovarFeito borboleta a força para renovar
Con sabiduría lleva su ErueximCom sabedoria carrega o seu Eruexim
Se lleva todas las maldadesLeva todas as maldades
Madre Oya, cuídameMãe Oya cuida de mim