Samba da Serrinha

Samba de la Serrinha

Samba da Serrinha

Era tarde y ella no llegabaEra tarde ela não vinha
Di un salto a la SerrinhaDei um pulo na serrinha
Para cantar partido altoPra cantar partido alto
Samba de primera líneaSamba de primeira linha

Serrinha, tu nombreSerrinha teu nome
Me llena de emociónMe traz emoção
Imperio, escuela de mi corazónImperio escola do meu coração
Tu verde y blancoO teu verde branco
La gran gama del sambaA grande matiz do samba
La gran acuarelaA grande aquarela
Del sonido brasileñoDo som brasileiro
De Doña Ivone, Silas y FuleiroDe Dona Ivone, Silas e Fuleiro
Arlindo, JorginhoArlindo, Jorginho
Zé Luiz y Roberto RibeiroZé Luiz e Roberto Ribeiro
Y quién no vibró con el ImperioE quem não vibrou com o Império
En otros carnavalesEm outros carnavais
Partió a Madureira, hasta prontoPartiu Madureira até breve
Donde se hace el sambaOnde o samba de faz

Era tarde y ella no llegabaEra tarde ela não vinha
Di un salto a la SerrinhaDei um pulo na serrinha
Para cantar partido altoPra cantar partido alto
Samba de primera líneaSamba de primeira linha

Tiene jongo, tiene sambaTem jongo, tem samba
Todo el añoO ano inteiro
Serrinha, suburbioSerrinha subúrbio
De Río de JaneiroDo Rio de Janeiro
Un pueblo de luzUm povo de luz
Que exalta a sus maestrosQue vive a exaltar seus bambas
Reduto de AngolaReduto de Angola
Nación quilombolaNação quilombola
Tiene fe en la curaTem a fé na cura
En su rezadoraEm sua rezadeira
Ella dijo que era tardeEla disse era tarde
Y no fue un juevesE não foi numa quinta-feira
Y quién no vibró con el ImperioE quem não vibrou com o Império
En otros carnavalesEm outros carnavais
Partió a Madureira, hasta prontoPartiu Madureira até breve
Donde se hace el sambaOnde o samba de faz