Saudação a Oxum

Grüße an Oxum

Saudação a Oxum

Herrin des Goldes und eitelSenhora do Ouro e vaidosa
In den süßen Wassern strahlt sieNas águas doce irradia
Im Bad verströmt sie ihren DuftNo banho o perfume exala
Spiegelt die Magie im SpiegelReflete no espelho a magia

Sie wiegte mich in meinen TräumenMe embalou nos meus sonhos
Zeigte mir, dass ich ihre Tochter binMostrou me que era sua filha
Berührte tief in meiner SeeleTocou me profundo em minha alma
Die Liebe von Oxalá, die uns leitetO amor de Oxalá que nos guia

Ich werde dich grüßen, meine Mutter OxumEu vou te saudar minha Mãe Oxum
Ich werde mich verzaubern, meine Mutter OxumEu vou me encantar minha Mãe Oxum
Deine Liebe verbreiten, meine Mutter OxumSeu amor espalhar minha Mãe Oxum
Hier am Ufer des FlussesLá na beira do rio

Ich flehe zu dir, meine MutterRogo a ti minha mãe
Mit Rosen und goldenem BandCom rosas e cordão dourado
Um deinen Segen und deinen SchutzA bênção e sua proteção
Halte meinen Körper beschütztMatenha meu corpo fechado

Herrin und Mutter der FreudenSenhora e mãe dos prazeres
Gütige und schöne OrixáBondosa e bela orixá
Befreie mich von allem ÜbelLivrai-me de todo o mal
Umhülle uns mit deiner LiebeNos cubra com o seu amor

Ich werde dich grüßen, meine Mutter OxumEu vou te saudar minha Mãe Oxum
Ich werde mich verzaubern, meine Mutter OxumEu vou me encantar minha Mãe Oxum
Deine Liebe verbreiten, meine Mutter OxumSeu amor espalhar minha Mãe Oxum
Hier am Ufer des FlussesLá na beira do rio