Saudação a Oxum

Saludo a Oxum

Saudação a Oxum

Dama del Oro y coquetaSenhora do Ouro e vaidosa
Irradia en las aguas dulcesNas águas doce irradia
En el baño exhala perfumeNo banho o perfume exala
Refleja en el espejo la magiaReflete no espelho a magia

Me arrulló en mis sueñosMe embalou nos meus sonhos
Me mostró que era su hijaMostrou me que era sua filha
Me tocó profundamente en el almaTocou me profundo em minha alma
El amor de Oxalá que nos guíaO amor de Oxalá que nos guia

Te saludaré, mi Madre OxumEu vou te saudar minha Mãe Oxum
Me encantaré, mi Madre OxumEu vou me encantar minha Mãe Oxum
Tu amor esparciré, mi Madre OxumSeu amor espalhar minha Mãe Oxum
Allá en la orilla del ríoLá na beira do rio

Te ruego, mi madreRogo a ti minha mãe
Con rosas y cordón doradoCom rosas e cordão dourado
Tu bendición y protecciónA bênção e sua proteção
Mantén mi cuerpo cerradoMatenha meu corpo fechado

Dama y madre de los placeresSenhora e mãe dos prazeres
Bondadosa y bella orixáBondosa e bela orixá
Líbrame de todo malLivrai-me de todo o mal
Cúbrenos con tu amorNos cubra com o seu amor

Te saludaré, mi Madre OxumEu vou te saudar minha Mãe Oxum
Me encantaré, mi Madre OxumEu vou me encantar minha Mãe Oxum
Tu amor esparciré, mi Madre OxumSeu amor espalhar minha Mãe Oxum
Allá en la orilla del ríoLá na beira do rio