Vaidosa Guerreira

Guerreira Vanidosa

Vaidosa Guerreira

Orum-Babá, Mamá GuerêOrum-Babá, Iyá Guerê
Ven a ayudarmeVenha-me valer
Guerreira, vanidosa OrixáGuerreira, vaidosa Orixá
Santa Bárbara, ¡Eparrey!Santa Bárbara, Eparrey!

Señora de los vientosSenhora das ventanias
Líbranos de todo malLivrai-nos de todo o mal
Su belleza irradiaSua beleza irradia
Generosa y apasionadaGenerosa e passional
Y si desprecia a OyáE se de Oyá desdenhar
Puedes creer que no es algo buenoPode crer que não vem coisa boa
Ella nunca abandona a los suyosEla nunca abandona os seus
Eres nuestra protectoraÉs a nossa protetora

Orum-Babá, Mamá GuerêOrum-Babá, Iyá Guerê
Ven a ayudarmeVenha-me valer
Guerreira, vanidosa OrixáGuerreira, vaidosa Orixá
Santa Bárbara, ¡Eparrey!Santa Bárbara, Eparrey!

Ella es fuerte en la asociaciónEla é forte na parceria
Cuando gira, hace un vendavalQuando gira faz um vendaval
Yaba que defiende la justiciaYaba que defende a justiça
No teme a las caras malasNão teme cara de mal
Ilumina el caminarIlumina o caminhar
De aquellos que entonan su cantoDe quem seu canto entoa
Bendice a tus hijosAbençoa os filhos teus
Iansã, madre vencedoraIansã mãe vencedora