Fadinho Alentejano

Alentejo Fado

Fadinho Alentejano

Pretty face you have, I already knowLinda cara que tu tens, já sei
When you arrive late at nightQuando chegas noite fora
Waiting at the door of the houseÀ espera à porta de casa
Waiting at the door of the houseÀ espera à porta de casa
Is your dad who adores youEstá o teu pai que te adora

Beautiful eyes the owl hasLindos olhos tem o mocho
When the night is approachingQuando a noite vem chegando
To let the night passPara deixar passar a noite
To let the night passPara deixar passar a noite
I'll sing a fadoUma moda eu vou cantando

Change the water for the olivesMuda a água às azeitonas
Water your tomatoes wellRega bem os teus tomates
Be careful with the vegetable gardenTem lá cuidado com a horta
The carnation is already in the vaseO cravo já está no vaso
Yes ma'am, by chanceSim senhora, por acaso

You left for LisbonAbalaste pra Lisboa
You left me by the doorPois deixaste-me ao pé da porta
You followed your pathTu seguiste o teu caminho
You followed your pathTu seguiste o teu caminho
My soul was left twistedA minha alma ficou torta

When I arrived in Barreiro, I wasQuando cheguei ao Barreiro, já fui
Lisbon was closedLisboa estava fechada
I returned home singingVoltei p’ra casa a cantar
I returned home singingVoltei p’ra casa a cantar
A blessed lifeUma vida abençoada