Mas Porquê de Eu Ser Assim

Pero ¿Por qué soy así?

Mas Porquê de Eu Ser Assim

¿Pero por qué iba a ser así?Mas porquê de eu ser assim
Porque lo llevo dentro de míPorque trago dentro em mim
Tanta muerte y tanta vidaTanta morte e tanta vida;
Esta hoguera volubleEsta fogueira inconstante
Ahora llama crepitanteOra chama crepitante
Ora gris enfriadoOra cinza arrefecida

Casi siempre esta incredulidadQuase sempre esta descrença
Este estado de indiferenciaEste estado de indiferença
O la verdad indignadaOu a verdade ultrajada
Y de repente, esta feE de repente, esta fé
Este afán de configurarEsta ânsia de pôr de pé
Cada ilusión se hizo añicosCada ilusão derrrubada

Casi siempre cobardíaQuase sempre a cobardia
Con el que entierro día a díaCom que enterro no dia a dia
Mis viejos sueños perdidosMeus velhos sonhos perdidos
Y luego la furia no contenidaE logo a fúria incontida
Con lo que abofeteé la vidaCom que esbofeteio a vida
Cuando humilla a los perdedoresQuando ela humilha os vencidos

Ojalá tuviera pazAi quem me dera ter paz
Ojalá pudieraQuam me dera ser capaz,
Para negarte mi manoDe vos negar minha mão,
Traicionar a un amigoAtraiçoar um amigo,
Liberarme del castigoLibertar-me do castigo ,
Sentirte, hermano míoDe te sentir meu irmão.