Mas Porquê de Eu Ser Assim

Pero ¿Por qué soy así?

Mas Porquê de Eu Ser Assim

¿Pero por qué iba a ser así?
Mas porquê de eu ser assim
Porque lo llevo dentro de mí
Porque trago dentro em mim
Tanta muerte y tanta vida
Tanta morte e tanta vida;
Esta hoguera voluble
Esta fogueira inconstante
Ahora llama crepitante
Ora chama crepitante
Ora gris enfriado
Ora cinza arrefecida

Casi siempre esta incredulidad
Quase sempre esta descrença
Este estado de indiferencia
Este estado de indiferença
O la verdad indignada
Ou a verdade ultrajada
Y de repente, esta fe
E de repente, esta fé
Este afán de configurar
Esta ânsia de pôr de pé
Cada ilusión se hizo añicos
Cada ilusão derrrubada

Casi siempre cobardía
Quase sempre a cobardia
Con el que entierro día a día
Com que enterro no dia a dia
Mis viejos sueños perdidos
Meus velhos sonhos perdidos
Y luego la furia no contenida
E logo a fúria incontida
Con lo que abofeteé la vida
Com que esbofeteio a vida
Cuando humilla a los perdedores
Quando ela humilha os vencidos

Ojalá tuviera paz
Ai quem me dera ter paz
Ojalá pudiera
Quam me dera ser capaz,
Para negarte mi mano
De vos negar minha mão,
Traicionar a un amigo
Atraiçoar um amigo,
Liberarme del castigo
Libertar-me do castigo ,
Sentirte, hermano mío
De te sentir meu irmão.