In den Tagen von heute

Nos Dias de Hoje

In den Tagen von heute weiß niemand, wo es langgehtNos dias de hoje ninguém sabe a quantas anda
Der, der kann, bestimmt, der, der bestimmt, kannManda quem pode, pode quam manda
In den Tagen von heute fühlen wir kein VertrauenNos dias de hoje não sentimos confiança
Rette die Musik und tanze weiterSalva-se a musica e siga a dança

In den Tagen von heute weiß niemand, was ihn erwartetNos dias de hoje ninguém sabe o que o espera
Ob es Winter oder Frühling ist, Gleichgültigkeit oder MitgefühlSe é inverno ou primavera, indiferença ou compaixão
In den Tagen von heute herrscht keine GerechtigkeitNos dias de hoje a justiça não impera
Die Gleichheit verzweifelt, die Verwirrung ist verwirrendA igualdade desespera, é confusa a confusão

Rette die LiebeSalva-se o amor
Rette die HoffnungSalva-se a esperança
Rette die Augen eines KindesSalvam-se os olhos duma criança
Rette die EhreSalva-se a honra
Rette den FriedenSalva-se a paz
Rette die Küsse, die du mir gibstSalvam-se os beijos que tu me dás

In den Tagen von heute weiß niemand, was morgen kommtNos dias de hoje ninguém sabe o amanhã
Und Pläne zu schmieden ist eine vergebliche MüheE fazer planos é coisa vã
In den Tagen von heute gibt es keine Motivation mehrNos dias de hoje já não há motivação
Um dem Herzen die Freiheit zu gebenP’ra dar às balas o coração

In den Tagen von heute weiß niemand, was ihn erwartetNos dias de hoje ninguém sabe o que o espera
Ob es ein Traum oder eine Illusion ist, die Sehnsucht nach der ZukunftSe é um sonho ou uma quimera ter saudades do futuro
In den Tagen von heute setzt niemand seine Hand ins FeuerNos dias de hoje ninguém põe as mãos no fogo
Für ein neues Morgen, für ein reines MorgenPor um amanhã mais novo, por um amanhã mais puro