Verde e Cinza

Verde y Gris

Verde e Cinza

Tú decías que el mundo estaba pintado de 'blues'Você falava que o mundo era pintado de "blues"
Yo respondía que todo a nuestro alrededor era amarilloEu respondia que amarelo era tudo ao redor
Tú gritabas que tu futuro era oscuro, sin luzVocê gritava que era escuro o seu futuro sem luz
¡Y yo gritaba que era claro! ¡Era claro que no!E eu berrava que era claro!! Era claro que não!!

Intentaba escuchar el verde de nuestras palabrasEu tentava ouvir o verde das nossas palavras
Esperaba pintar de gris nuestra soledadEsperava pintar de cinza nossa solidão

Tú pensabas que el mundo siempre era cruelVocê achava que o mundo era sempre cruel
Yo respondía: Cada uno construye infiernos y cielosEu respondia: Cada um constrói infernos e céus
Tú decías que la muerte era el fin de todoVocê dizia que a morte era de tudo o fim
Pero yo sabía que el Infinito era una parte de míMas eu sabia que o Infinito era um pedaço de mim

Cantaba en Sol Mayor para decir que te amabaEu cantava em Sol Maior pra dizer que eu te amava
Deseaba tenerte cerca de míDesejava você bem perto de mim

Mientras el tiempo pasabaEnquanto o tempo passava
En verde y gris sabíaEm verde e cinza eu sabia
Que no sabía de nadaQue não sabia de nada
Más que de ti y de míAlém de ti e de mim
Solo sé que el amor es hermosoSó sei que o amor é bonito
Solo sé que el amor es infinitoSó sei que o amor é infinito
Solo sé que existimosSó sei que nós existimos
Y que te amoE que eu te amo

Mi luz, la doy por tiMinha luz, dou pra você
Mis vidas, por tiMinhas vidas, por você
Tener un pedazo de tiUm pedaço de te ter
Es el infinito del deseoÉ o infinito do querer
Te amoEu te amo
Verde, amarillo o azulVerde, amarelo ou azul
Te amoEu te amo
En negro, blanco o gris tambiénEm preto, branco ou cinza também