Entre Santa Maria e Botucatu

Entre Santa María y Botucatu

Entre Santa Maria e Botucatu

No sé qué hay en la bandeja de la baianaEu não sei o que é que tem no tabuleiro da baiana
No conozco caruru, mungunzá ni umbuNão conheço caruru, mungunzá nem umbu
¿Qué pasa?O que é que há?
No soy del eje Río-São Paulo, pero no me quejo ni meNão sou do eixo Rio-São Paulo, mas não me queixo nem me
DesanimoAbalo

No soy del eje Río-São Paulo, no me quejo ni me desanimoNão sou do eixo Rio-São Paulo, não me queixo nem me abalo
Nací en Porto Alegre y creo que no hay nada de maloEu nasci em Porto Alegre e acho que não tem nada de mais
No es triste ni alegre ni es la ciudad de mis padresNão é triste nem alegre nem é a cidade dos meus pais
Mi mamá es de Santa María y mi papá de BotucatuA minha mãe é de Santa Maria e o meu pai de Botucatu
Si hubiera nacido en Ámsterdam, seguramente tendría otro mañanaSe eu nascesse em Amsterdã, certamente teria outro amanhã
Si hubiera nacido en Estocolmo, sería Dios sabe cómoSe eu nascesse em Estocolmo, seria sabe lá Deus como
Si hubiera nacido en Pekín, nada de esto sería asíSe eu nascesse em Pequim, nada disso seria assim
Si hubiera nacido en París, levantaría mi narizSe eu nascesse em Paris, empinaria o meu nariz
Pero nacíMas eu nasci

Nací en Porto Alegre y creo que no hay nada de maloEu nasci em Porto Alegre e acho que não tem nada demais
No es triste ni alegre ni es la ciudad de mis padresNão é triste nem alegre nem é a cidade dos meus pais
Mi mamá es de Santa María y mi papá de BotucatuA minha mãe é de Santa Maria e o meu pai de Botucatu
No sé qué hay en la bandeja de la baianaEu não sei o que é que tem no tabuleiro da baiana