Aos Olhos do Mundo

Ante los Ojos del Mundo

Aos Olhos do Mundo

Hay un hoyo en el borde de la vida sufridaHá vala na beira da vida sofrida
Incluso hay quienes dudan del hoyo que existeHá até quem duvida da vala que há
Se mece al sonido de una bala perdidaSe embala no som de uma bala perdida
Un cuerpo cae en el hoyo que hayUm corpo desaba na vala que há

Los ojos del mundo miraron el engañoOs olhos do mundo fitaram a finta
El regate, el cuerpo cayendo asíO drible , o corpo caindo assim
Entonces aparece una cara bonitaEntão aparece uma cara bonita
Hablando solo de cosas malasFalando somente de coisa ruim

Hay tanta gente que sufre en silencioHá tanta gente que sofre calada
En los callejones, en los guetos de este mundo cruelHá nos becos nos guetos desse mundo cão
Hay quienes gritan desde lo alto de las favelasHá os que gritam do alto das favelas
Hay quienes llenan las ollas del alto escalónHá os que enchem as panelas do alto escalão

En la sala la cara del desesperoNa sala a face do desespero
En la sala declaran furtivos secretosNa sala declaram furtivos segredos
Desde lo alto de la rampa vienen tantas decapitacionesDo alto da rampa vem tanta degola
De los ojos del mundo una lágrima caeDos olhos do mundo uma lágrima rola

Hay tanta gente que sufre en silencioHá tanta gente que sofre calada
En los callejones, en los guetos de este mundo cruelHá nos becos nos guetos desse mundo cão
Hay quienes gritan desde lo alto de las favelasHá os que gritam do alto das favelas
Hay quienes llenan las ollas del alto escalónHá os que enchem as panelas do alto escalão