O Peso

El Peso

O Peso

No se escucha desde tempranoNão se escuta desde cedo
Tu voz se va a revelarSua voz se revelar
Desde que permea el miedoDesde que permeia o medo
Que tu hora va a llegarQue sua hora vá chegar

DebilitarseEnfraquecer
EntristecerseEntristecer
No ser capaz deNão ser capaz de
Vencer jamásVencer jamais

Se disfraza de su miedo, esperando que pase el dolorSe disfarça do seu medo, esperando a dor passar
No comparte sus secretos, ni se deja revelarNão divide seus segredos, nem se deixa revelar
No se hace daño a sí mismo, ni aparta la miradaNão faz mal a ti mesmo, nem desvia teu olhar
Tan lejano el sentimiento de que nunca va a regresarTão remoto o sentimento de que nunca vai voltar
Renuncia a tu intento de nunca levantarteRenuncia teu intento de jamais se levantar
Se deshace de sí mismo y se deja alcanzarDesfaz-se de si mesmo e se deixa alcançar

Ya no siente más el pesoJá não sente mais o peso
De poder empezar de nuevoDe poder recomeçar
Tu dolor y tu desprecioA tua dor e o teu desprezo
Nunca más los encontraréEu nunca mais vou encontrar

Se disfraza de su miedo, esperando que pase el dolorSe disfarça do seu medo, esperando a dor passar
No comparte sus secretos, ni se deja revelarNão divide seus segredos, nem se deixa revelar
No se hace daño a sí mismo, ni aparta la miradaNão faz mal a ti mesmo, nem desvia teu olhar
Tan lejano el sentimiento de que nunca va a regresarTão remoto o sentimento de que nunca vai voltar
Renuncia a tu intento de nunca levantarteRenuncia teu intento de jamais se levantar
Se deshace de sí mismo y se deja alcanzarDesfaz-se de si mesmo e se deixa alcançar