Alma En Pena (part. Roberto Videla)

Seelenleid (feat. Roberto Videla)

Alma En Pena (part. Roberto Videla)

Die Zeit konnte ich noch nicht überwindenAún el tiempo no logro
Sein Erinnern nicht loswerdenLlevar su recuerdo
Die Zärtlichkeiten auslöschenBorrar las ternuras
Die niedergeschrieben sindQue guardan escritas
In seinen verblassten BriefenSus cartas marchitas
Die ich so oft gelesen habeQue en tantas lecturas
Mit Tränen, die sie blass machtenCon llanto desteñi

Sie hat mich wirklich vergessenElla si que me olvidó
Und heute vor ihrer TürY hoy frente a su puerta
Höre ich sie fröhlichLa oigo contenta
Nehme ihr Lachen wahrPercibo sus risas
Und höre, wie sie einem anderenY escucho que a otro
Die gleichenLe dice las mismas
Lügen erzählt wie mirMentiras que a mí

Seele, die im Leid umherirrtAlma que en pena vas errando
Komm näher an ihre TürAcércate a su puerta
Betteln tu' ich weinendSuplicale llorando
Hör zu, vergib mir, wenn ich bitteOye perdóna si te pido
Um ein paar Krümel aus dem VergessenMendrugos del olvido
Die dich froh machtQue alegre te hace ser

Du hast mir beigebracht zu liebenTú me enseñaste a querer
Und ich habe verstandenY he sabido
Habe es gelerntDe haberlo aprendido
Die Liebe bringt mich umDe amores me mata
Und ich, der schließlichY yo que voy
Lernt dich sogar zu hassenAprendiendo hasta odiarte
Kann nur nicht lernenTan solo a olvidarte
Dich zu vergessenNo puedo aprender