Así Se Baila El Tango (part. Alberto Castillo)

C'est Comme Ça Qu'on Danse Le Tango (feat. Alberto Castillo)

Así Se Baila El Tango (part. Alberto Castillo)

Que savent les richesQue saben los pitucos
Les léchouilles et les faux-culsLamidos y shushetas
Que savent ce qu'est le tangoQue saben lo que es tango
Que savent du rythmeQue saben de compás

Voici l'éléganceAquí está la elegancia
Qui dessine cette silhouetteQue pinta que silueta
Quel port, quelle arroganceQue porte que arrogancia
Quelle classe pour danserQue clase pa' bailar

C'est comme ça qu'on danse le tangoAsí se baila el tango
Pendant que je dessine le huitMientras dibujo el ocho
Pour cette filigranePara esta filigrana
Je suis comme un peintreYo soy como un pintor
Maintenant une courseAhora una corrida
Un tour, une assiseUna vuelta una sentada

C'est comme ça qu'on danse le tangoAsí se baila el tango
Un tango de ma fleurUn tango de mi flor

C'est comme ça qu'on danse le tangoAsí se baila el tango
Sentant sur le visageSintiendo en la cara
Le sang qui monteLa sangre que sube
À chaque rythmeA cada compás

Pendant que le bras comme un serpentMientras el brazo como una serpiente
S'enroule autour de la tailleSe enrosca en el talle
Qui va se briserQue se va a quebrar

C'est comme ça qu'on danse le tangoAsí se baila el tango
Mélangeant le souffleMezclando el aliento
Les yeux fermésCerrando los ojos
Pour mieux entendrePara oír mejor
Comment les violonsCómo los violines
Disent au souffleurLe dicen al fuelle
Parce que depuis cette nuitPorque desde esa noche
Malena l'a chantéMalena lo canto