Barajando Recuerdos (part. Alberto Castillo)

Évoquer des Souvenirs (feat. Alberto Castillo)

Barajando Recuerdos (part. Alberto Castillo)

Quinze ans que j'ai laisséQuince años que he dejado
Mon quartier abandonnéMi barrio abandonado
Courant dans les ruesCorriendo por las calles
D'un monde de chimèresDe un mundo de quimera

Quinze ans qui se sont envolésQuince años que se han ido
Mais je ne t'ai pas oubliéMás yo no me he olvidado
Des quartiers témoinsDe los barrios testigos
De ces printemps passésDe aquellas primaveras

En traversant tes ruesCruzando por tus calles
Je marche émuCamino emocionado
Il ne te reste plus rienYa no te queda nada
De l'ancien malecónDel viejo malecón
Juste une pauvre fiancéeTan solo pobre novia
Qui est tout ton passéQue es todo tu pasado
Elle reste là à faire gardeAhí queda haciendo guardia
Ton vieux bistroTu viejo bodegón

Elle n'est plus là, celle qui hierYa no está la que ayer
Attendait mon passageEsperaba mi pasada
Son balcon s'est ferméSu balcón se cerró
Et le quartier est tristeY está triste la barriada
Et cet amourY ese amor
Je ne pourrai jamais oublierJamás podré olvidar
Les gars, malgréMuchachos a pesar
Le temps qui a filéDel tiempo que paso
Aujourd'hui elle n'est plus làHoy no está
Mais je retourne à son balconMás vuelvo a su balcón
Et je sens jusqu'à évoquerY siente hasta evocar
Mon cœurMi corazón

J'aimerais être un gaminQuisiera ser muchacho
Revenir à ce que j'étaisVolver a lo que era
Avoir le même styleTener la misma pinta
Que quand j'ai dit adieuDe cuando dije adiós

Je me sens triste et vieuxMe siento triste y viejo
Et je pense si je pouvaisY pienso si pudiera
Briser les deux aiguillesRomper las dos agujas
La vie est une horlogeLa vida es un reloj