Campeonato (part. Roberto Videla)

Meisterschaft (feat. Roberto Videla)

Campeonato (part. Roberto Videla)

In diesem Jahr, meine LiebeEste año novia mía
Wirst du sehen, wie ich mich verändert habeVas a ver como he cambiado
Ich schwöre dir, an deiner SeiteTe lo juro de tu lado
Werde ich keinen Sonntag fehlenNi un domingo faltare

Wir gehen, wohin du willstIremos adónde quieras
Um frische Luft zu schnappenA respirar aire puro
Um durch den Platz zu schlendernA dar vuelta por la plaza
Oder zu deiner Tante RaquelO ha lo de tu tía Raquel

Du wirst mich nicht mehr so sehenNo me verás como entonces
Erschöpft zurückkommenDe regreso fatigado
Mit zerrissener KleidungCon la ropa hecha girones
Heiser vom SchreienAfónico de gritar

Ohne Lust auf irgendwasSin tener ganas de nada
Mit Wut und schlecht gelauntCon rabia malhumorado
Und du beißt dir stillY vos mordiendo en silencio
Auf die Lust, tanzen zu gehenTus ganas de ir a bailar

Was interessieren mich die ToreQue me importan los golazos
Von Pontoni oder PederneraDe Pontoni o Pedernera
Die Dribblings von MartinoLas gambetas de Martino
Die Sprints von BoyeLas corridas de Boye

Den Negri oder den großen Tucho sehenVer al Negri o al gran Tucho
Oder Grisetti, die PantherO a Grisetti la pantera
Mit Eleganz und MutCon elegancia y coraje
Sogar einen Elfmeter haltenHasta un penal detener

Dass Romay ein Pilot istQue Romay es un piloto
Mit dem Verstand eines StrategenCon cerebro de estratega
Und dass wir auf dem PlatzY que en las canchas tenemos
Schiedsrichter mit englischem Nachnamen habenJueces de apellido ingles

Ich schwöre dir, meine LiebeTe lo juro novia mía
Nichts davon interessiert michNada de eso me interesa
Was interessiert mich die MeisterschaftQue me importa el campeonato
Zuerst kommt mein NenePrimero está mi Nene

Und an diesem Samstag, als er gingY ese sábado al marcharse
War der süße Kuss noch süßerFue más dulce el dulce beso
Er vergaß sogar seinen FreundOlvidó hasta de su amigo
Der im Café warteteQue esperaba en el café

Er schaltete das Licht in seinem Zimmer einPrendió la luz de su pieza
Das zwei kleine Bilder erhellteQue iluminó dos cuadritos
Eins, die LieblingselfUno, el once favorito
Das andere von seinem NeneEl otro el de su Nene

Und als er es anstarrteY al mirarlo fijamente
Schien es, als würde es zu ihm sprechenLe pareció que le hablaba
Morgen das harte SpielMañana el partido bravo
Spielen wir gegen den WirbelwindJugamos con el ciclón

Während sie ihm sagteMientras ella le decía
Ich weiß, dass du zur Arena gehstYo sé bien que hasta la cancha
Wie immer wirst du schreienHas de ir igual que siempre
Von der Tribüne ausA gritar desde el tablón