Cómo Se Pianta La Vida (part. Alberto Castillo)

Comment la vie s'enfuit (feat. Alberto Castillo)

Cómo Se Pianta La Vida (part. Alberto Castillo)

Des caprices fousBerretines locos
De gamin frimeurDe muchacho rana
M'ont traîné aveuglesMe arrastraron ciegos
Dans ma jeunesseEn mi juventud
Dans des milongas, des jeuxEn milongas, timbas
Et d'autres conneriesY en otras macanas
Où j'ai perduDonde fui palmando
Toute ma santéToda mi salud

Ma coupe bohèmeMi copa bohemia
De champagne blondDe rubia champagne
Portant des amoursBrindando amoríos
Saoul, je l'ai levéeBorracho la alze
Ma vie fut un bateauMi vida fue un barco
Chargé d'exploitsCargado de hazañas
Qui a accostéQue juntó a las playas
Sur les plages de la merDel mar lo encalle

Comment la vie s'enfuitCómo se pianta la vida
Comment les années grondentCómo rezongan los años
Quand de durs désenchantementsCuando fieros desengaños
Nous ouvrent une plaieNos van abriendo una herida
C'est triste le printempsEs triste la primavera
S'il se vit décoloréSi se vive desteñida

Comment la vie s'enfuitCómo se pianta la vida
De gamin frimeurDe muchacho calavera

Aujourd'hui je paie ces frasquesHoy estoy pagando aquellas ranadas
Fin des vivantsFinal de los vivos
Qui arrive toujoursQue siempre se da
Je me retrouve sans chanceMe encuentro sin chance
Dans cette partieEn esta jugada
La mort sans groupeLa muerte sin grupo
A déjà commencé à jouerYa ha entrado a tallar

Comment la vie s'enfuitCómo se pianta la vida
De gamin frimeurDe muchacho calavera